Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Caspere, pomož Smíškovi.
Danish[da]
Casper, giv Smiley en hånd med.
German[de]
Casper, geh Smiley zur Hand!
Greek[el]
Κάσπερ, δώσε ένα χεράκι στο Χαμογελαστούλη.
English[en]
Casper, give " Smiley " a hand.
Finnish[fi]
Casper, jeesaa vähän Smileya.
Hebrew[he]
קספר, תעזור ל " סמיילי ".
Croatian[hr]
Kasper, pomozi Smešku.
Indonesian[id]
Casper, berikan " Smiley " tangan.
Italian[it]
Casper, da'una mano a Smiley
Norwegian[nb]
Hjelp Smiley.
Dutch[nl]
Casper, help Smiley eens een handje.
Polish[pl]
Casper, pomóż Smileyowi.
Portuguese[pt]
Casper, dê uma mão para o " Smiley ".
Russian[ru]
Каспер, дай ему в руки.
Slovenian[sl]
Casper, pomagaj Smileyju.
Albanian[sq]
Casper, ndihmoje " Smiley ".
Serbian[sr]
Casper, pomozi " Smiley ".
Turkish[tr]
Casper, Smiley'e yardım et.
Chinese[zh]
卡斯帕 , 给 " 笑脸 " 的 手