Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Kromě již schválených pozměňujících a doplňujících návrhů č. 42 až 63, bylo předloženo pět nových pozměňujících a doplňujících návrhů týkajících se využití oblasti Almadén v Španělsku jako prioritní oblasti na bezpečné uskladnění kovové rtuti.
Danish[da]
Ud over ændringsforslag 42-63, som allerede er blevet vedtaget, er der stillet fem nye ændringsforslag, der drejer sig om Almadén i Spanien som et prioriteret område til sikker oplagring af metallisk kviksølv.
German[de]
Neben den Änderungsanträgen 42-63, über die bereits eine Einigung erzielt werden konnte, sind fünf neue Änderungsanträge zur Nutzung der Region Almadén in Spanien als vorrangigem Standort für die sichere Lagerung von metallischem Quecksilber eingereicht worden.
Greek[el]
Εκτός από τις τροπολογίες που έχουν ήδη συμφωνηθεί, τις 42 έως 63, πέντε νέες τροπολογίες που υποβλήθηκαν αφορούν τη χρήση της περιοχής Αλμαντέν, στην Ισπανία, ως περιοχής προτεραιότητας για την ασφαλή αποθήκευση του μεταλλικού υδραργύρου. "
English[en]
In addition to Amendments 42-63, which have already been agreed, five new amendments have been tabled on the use of the Almadén district in Spain as a priority area for the safe storage of metallic mercury.
Spanish[es]
Además de las enmiendas 42-63, que ya han sido acordadas, se han presentado cinco nuevas enmiendas sobre el uso de la comarca de Almadén en España como zona prioritaria para el almacenamiento seguro de mercurio metálico.
Estonian[et]
Lisaks muudatusettepanekutele 42-63, milles on juba kokku lepitud, on esitatud viis uut muudatusettepanekut Almadéni piirkonna (Hispaanias) kasutamiseks metallilise elavhõbeda ohutu ladustamise eelistatud kohana.
Finnish[fi]
Jo hyväksyttyjen tarkistusten 42-63 lisäksi on jätetty viisi uutta tarkistusta Espanjan Almadénin alueen käytöstä ensisijaisena alueena metallisen elohopean turvalliseksi sijoituspaikaksi.
French[fr]
Outre les amendements 42-63, sur lesquels un accord a déjà été trouvé, cinq nouveaux amendements ont été déposés concernant l'utilisation du district d'Almadén en Espagne comme zone prioritaire pour le stockage en toute sécurité du mercure métallique.
Hungarian[hu]
A 42-63. módosításokon kívül - amelyekről már megállapodtunk - öt új módosítást is előterjesztettek a spanyolországi Almadén kerület, mint a fémhigany biztonságos tárolására elsődlegesen használható terület vonatkozásában.
Italian[it]
42 al n. 63, che sono già stati approvati, sono stati presentati cinque emendamenti sull'uso della regione di Almadén, in Spagna, come area prioritaria per lo stoccaggio sicuro del mercurio metallico.
Lithuanian[lt]
Be suderintų 42-63 pakeitimų, pateikti dar penki nauji pakeitimai dėl Almadén apygardos Ispanijoje kaip prioritetinės vietovės saugiai laikyti metalinį gyvsidabrį.
Latvian[lv]
Papildus jau pieņemtajiem grozījumiem Nr. 42 - 63 tika iesniegti vēl pieci jauni grozījumi attiecībā uz Spānijas Almadenas apgabala kā prioritāra reģiona izmantošanu metāliskā dzīvsudraba drošai glabāšanai.
Dutch[nl]
Naast de amendementen 42-63, die al zijn overgenomen, zijn vijf nieuwe amendementen ingediend inzake het aanwijzen van het gewest Almadén als een voorkeursgebied voor de veilige opslag van metallisch kwik.
Polish[pl]
Oprócz poprawek 42-63, które zostały już uzgodnione, określono pięć nowych poprawek dotyczących wykorzystania hiszpańskiego okręgu Almadén, jako miejsca odpowiedniego do bezpiecznego składowania rtęci metalicznej.
Portuguese[pt]
Para além das alterações 42 a 63, que já foram acordadas, foram apresentadas cinco novas alterações sobre a utilização do distrito de Almadén em Espanha como área prioritária para o armazenamento seguro do mercúrio metálico.
Slovak[sk]
Okrem už schválených pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov č. 42 až 63, bolo predložených päť nových pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov týkajúcich sa využitia oblasti Almadén v Španielsku, ako prioritnej oblasti na bezpečné uskladnenie kovovej ortuti.
Slovenian[sl]
Poleg predlogov sprememb od 42 do 63, o katerih smo se že dogovorili, je bilo predloženih pet novih predlogov sprememb o uporabi okrožja Almadén v Španiji kot prednostnega območja za varno skladiščenje kovinskega živega srebra.
Swedish[sv]
Förutom ändringsförslagen 42-63, som man redan har enats kring, har fem nya ändringsförslag lagts fram om att Almadén-området i Spanien ska vara ett prioriteringsområde för säker förvaring av metalliskt kvicksilver.