Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القيام بالعمل يتطلب المرونة في التعامل مع الزوار, عمال التصليح, المتعاقدين..
Bulgarian[bg]
Очаква се да има сделки с клиенти и контрагенти.
Czech[cs]
Obchod si vyžaduje možnosti jednat s návštěvníky, opraváři, dodavateli atd.
Danish[da]
Virksomheden kræver fleksibilitet til at håndtere besøgende, håndværkere, leverandører osv.
German[de]
Geschäfte zu machen verlangt Flexibillität, um Besucher zu empfangen, Mechaniker, Lieferanten usw.
Greek[el]
Οι δουλειές απαιτούν ελαστικότητα για επισκέπτες, εργάτες, εργολάβους κ. τ. λ
English[en]
Doing business requires flexibility to deal with visitors, repairman, contractors, et cetera.
Spanish[es]
Los negocios requieren cierta flexibilidad... para lidiar con visitas, técnicos, contratistas, etcétera.
Finnish[fi]
Liiketoiminta vaatii joustavuutta, kun käy vieraita, korjaajia, alihankkijoita ja niin edelleen.
French[fr]
Faire des affaires demande de la flexibilité... pour traiter avec les visiteurs, réparateurs, etc, etc.
Hebrew[he]
עשיית עסקים דורשת גמישות עם אורחים,'אנשי תיקונים, קבלנים וכו
Croatian[hr]
Poslovanja zahteva fleksibilnost kako bi se bavili sa posetiocima, mehaničarima, izvođačima, i tako dalje.
Hungarian[hu]
Az üzlet rugalmasságot követel a látogatok, a szervizesek, a szállítok, stb. felé.
Italian[it]
Gli affari richiedono flessibilita', quando ci sono visitatori, operai, imprenditori, e cosi'via.
Norwegian[nb]
Å gjøre forretninger krever fleksibilitet for å ta seg av besøkende, reparatører, bygningsarbeidere, og så videre.
Dutch[nl]
Zaken doen vraagt om flexibiliteit voor de bezoekers, reparateurs, aannemers, et cetera.
Polish[pl]
/ Przeprowadzanie interesów / wymaga elastyczności / w kontaktach z gośćmi, / mechanikami, dostawcami itp.
Portuguese[pt]
Fazer negócios requer flexibilidade para lidar com os visitantes, reparadores, empreiteiros, etc.
Romanian[ro]
Afacerile cer flexibilitate in abordarea vizitatorilor, reparatorilor, etc.
Slovenian[sl]
Poslovanje zahteva prilagodljivost z obiskovalci, delavci, serviserji in podobno.
Serbian[sr]
Poslovanja zahteva fleksibilnost kako bi se bavili sa posetiocima, mehaničarima, izvođačima, i tako dalje.
Turkish[tr]
Çalışma temposu, ziyaretçiler, tamirciler, iş adamları v.s. ... için esneklik bırakmayı gerektirir.