Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مدرب حياة, اهتقد ان هذا ما يسمونه به
Bulgarian[bg]
Сега се казва наставник, по-скоро.
Czech[cs]
Myslím, že se tomu teď říká spíš životní poradce.
English[en]
Life coach I think is what they call it.
Spanish[es]
Entrenador de vida creo que lo llaman.
Estonian[et]
" Mentor " kutsutakse seda vist.
French[fr]
Je crois qu'on dit coach de vie.
Hebrew[he]
אני חושב שככה קוראים לזה היום.
Croatian[hr]
Mislim da to zovu životni trener.
Hungarian[hu]
Inkább úgy mondhatnánk, sikertréner.
Indonesian[id]
Pelatih kehidupan saya pikir adalah apa yang mereka sebut itu.
Italian[it]
Credo che " Maestro di vita " sia appropriato.
Dutch[nl]
Life coach denk ik wat ze het noemen.
Polish[pl]
Życiowy trener tak myśle ze teraz to nazywają.
Portuguese[pt]
Acho que chamam de conselheiro.
Romanian[ro]
Cred că " sfătuitor personal " i se spune.
Turkish[tr]
Sanırım ona yaşam koçu deniliyor.