Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ጠንካራ ሆኖም መለመጥ የሚችል መንቁር
Bulgarian[bg]
Силен, но същевременно гъвкав клюн
Cebuano[ceb]
Usa ka lig-on apan lubay nga sungo
Danish[da]
Et kraftigt, men fleksibelt næb
German[de]
Ein stabiler, aber flexibler Schnabel
Greek[el]
Ένα ισχυρό αλλά και εύκαμπτο ράμφος
English[en]
A strong yet flexible bill
Spanish[es]
Un pico fuerte y a la vez flexible
Estonian[et]
Tugev, ent elastne nokk.
Fijian[fj]
E kaukaua na gusudra qai lovelove rawarawa
Gujarati[gu]
મજબૂત તેમ જ કોમળ ચાંચ
Hindi[hi]
मज़बूत मगर लचीली चोंच
Hiligaynon[hil]
May mabakod pero pleksibol nga tuktok
Croatian[hr]
Čvrst, ali gibak kljun
Armenian[hy]
Ամուր, բայց ճկվող կտուց։
Indonesian[id]
Paruh yang kuat namun lentur
Iloko[ilo]
Napigsa ngem nalap-it a sippit
Icelandic[is]
Sterkt og sveigjanlegt nef.
Italian[it]
Il becco, resistente ed elastico
Japanese[ja]
強くて弾力性のあるくちばし
Georgian[ka]
ძლიერი და მოქნილი ნისკარტი.
Kannada[kn]
ಗಡಸಾದರೂ ಬೇಕಾದ ಹಾಗೆ ಬಾಗುವ ಕೊಕ್ಕು
Korean[ko]
단단하면서도 탄성이 있는 부리
Lithuanian[lt]
Stiprus, bet elastingas snapas.
Latvian[lv]
Ciets, bet elastīgs knābis.
Malagasy[mg]
Mafy be ny vavany nefa afaka milefitra
Macedonian[mk]
Силен, но еластичен клун
Malayalam[ml]
ബലവും വഴക്കവും ഉള്ള കൊക്ക്
Norwegian[nb]
Et sterkt, men likevel fleksibelt nebb
Dutch[nl]
Een sterke maar flexibele snavel
Nyanja[ny]
Ili ndi mlomo wamphamvu koma wotha kupindika
Panjabi[pa]
ਮਜ਼ਬੂਤ ਪਰ ਲਚਕਦਾਰ ਚੁੰਝ
Portuguese[pt]
Um bico forte, mas flexível
Russian[ru]
Твердый, но упругий клюв.
Kinyarwanda[rw]
Umunwa wayo ukomeye ariko udapfa kumeneka
Sinhala[si]
නම්යසුලු නමුත් ශක්තිමත් හොට
Slovak[sk]
Silný, no zároveň pružný zobák
Slovenian[sl]
Trden, a prožen kljun
Albanian[sq]
Një sqep të fortë, por elastik
Serbian[sr]
Jak ali savitljiv kljun
Southern Sotho[st]
Molomo oa oona o tiileng empa o le bonolo
Swedish[sv]
Den starka men samtidigt flexibla näbben
Swahili[sw]
Ana mdomo wenye nguvu lakini unaonyumbulika
Congo Swahili[swc]
Ana mdomo wenye nguvu lakini unaonyumbulika
Tamil[ta]
உறுதியான, அதே சமயத்தில் நெகிழும் தன்மையுள்ள அலகு
Thai[th]
ปาก ที่ แข็งแรง แต่ งอ ได้ เล็ก น้อย
Tagalog[tl]
Tuka na matibay pero flexible
Tswana[tn]
Molomo o o nonofileng mme o kgona go obega
Turkish[tr]
Sert ama esnek gaga
Tsonga[ts]
Xi ni nomu wo tiya kambe wo olova
Ukrainian[uk]
Твердий і водночас пружний дзьоб.
Xhosa[xh]
Umlomo owomeleleyo kodwa obhetyebhetye
Chinese[zh]
鸟嘴坚固而柔韧
Zulu[zu]
Uqhwaku olutebezelayo kodwa oluqinile