Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor er det nødvendigt med nogle konkrete løsninger, og en af disse er, at man virkelig bør styrke de europæiske samarbejdsudvalg.
German[de]
Um sie zu bekämpfen, sind praktische Antworten notwendig: Eine davon ist die wirkliche Stärkung der Europäischen Betriebsräte.
English[en]
In order to combat them, practical responses are required: one of which is to genuinely strengthen European works councils.
Spanish[es]
Para combatir estos fenómenos se requieren respuestas prácticas, una de las cuales es fortalecer de verdad a los comités de empresa europeos.
Finnish[fi]
Niiden torjumiseen tarvitaan konkreettisia vastauksia. Yksi niistä on eurooppalaisten yritysneuvostojen vahvistaminen aidosti.
French[fr]
Cette lutte requiert des réponses concrètes, notamment le renforcement réel des comités d’entreprise européens.
Italian[it]
Per questo occorrono risposte concrete: una è quella di rafforzare veramente i comitati aziendali europei.
Dutch[nl]
Vandaar dat er concrete antwoorden nodig zijn. Eén van die antwoorden is om de Europese ondernemingsraden echt te versterken.
Portuguese[pt]
Para os combater, são necessárias respostas concretas: uma delas consiste em reforçar efectivamente os conselhos de empresa europeus.
Swedish[sv]
För att kunna bekämpa dem krävs praktiska åtgärder: en av dem är att verkligen förstärka Europeiska unionens företagsråd.