Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
Nogle af de afslutningsdokumenter, som Retten gennemgik, var behæftet med følgende problemer: a ) Kontrollen på andet niveau, som udføres i medlemsstaterne og danner grundlag for afslutningserklæringerne, var behæftet med en række specifikke svagheder b ) Afslutningserklæringerne indeholdt ufuldstændige oplysnin ger c ) Afslutningsorganerne i en række medlemsstater indsendte erklæringer med uberettigede reduktioner af endelige fejl forekomster samt udtalelser, der ikke var i overensstem melse med resultaterne af kontrollen ( jf. tabel 5.2 ).
German[de]
Bei einigen vom Hof geprüften Abschlussunterlagen wurden folgende Probleme festgestellt: a ) Die Sekundärkontrollen in den Mitgliedstaaten, die die Grundlage für die Abschlussvermerke bilden, wiesen eine Reihe spezifischer Schwachstellen auf. b ) Die Angaben in einigen Abschlussvermerken waren unvoll ständig. c ) Die den Abschlussvermerk erstellenden Stellen in einigen Mitgliedstaaten übermittelten Vermerke mit auf ungerecht fertigte Weise verringerten endgültigen Fehlerquoten sowie Schlussfolgerungen, die nicht mit den Ergebnissen der Kon trollen in Einklang standen ( siehe Tabelle 5.2 ).
Greek[el]
Ορισμένα από τα έγγραφα κλεισίματος που ελέγχθηκαν από το Συνέδριο παρουσίαζαν τα ακόλουθα προβλήματα: α ) οι δευτεροβάθμιοι έλεγχοι στα κράτη μέλη, οι οποίοι είναι ουσιαστικής σημασίας για τις δηλώσεις εκκαθάρισης, παρουσία ζαν ορισμένες συγκεκριμένες αδυναμίες · β ) οι δηλώσεις εκκαθάρισης περιείχαν ατελείς πληροφορίες · γ ) οι φορείς εκκαθάρισης σε ορισμένα κράτη μέλη υπέβαλαν δηλώσεις που περιείχαν μη δικαιολογημένες μειώσεις των τελι κών ποσοστών σφάλματος και γνώμες μη εναρμονισμένες με τα αποτελέσματα των ελέγχων ( βλέπε πίνακα 5.2 ).
English[en]
SomeoftheclosuredocumentsauditedbytheCourt were affected by the following problems: ( a ) the second level checks in the Member States, which are fundamental to the winding-up declarations, were affected by a number of specific weaknesses; ( b ) winding-up declarations contained incomplete information; ( c ) the winding-up bodies in some Member States submitted declarations which contained unjustified reductions of final error rates and opinions, which were not in line with the results of checks ( see Table 5.2 ).
Spanish[es]
Algunosdelosdocumentosdecierrecontroladospor el Tribunal estaban afectados por los siguientes problemas: a ) los controles de segundo nivel en los Estados miembros, que son fundamentales para las declaraciones de liquida ción, presentaban una serie de insuficiencias específicas; b ) las declaraciones de liquidación contenían información in completa; c ) los organismos de liquidación de algunos Estados miembros presentaron declaraciones que contenían reducciones injus tificadas de los porcentajes finales de error y opiniones no conformes a los resultados de los controles ( véase el cuadro 5.2 ).
Estonian[et]
Osakontrollikojaauditeeritudlõpetamisdokumenti dest mõjutasid järgmised probleemid: a ) liikmesriikide teise tasandi kontrolle, mis on toetuse lõpeta mise deklaratsioonide puhul ülimalt olulised, mõjutasid mitmed konkreetsed puudused; b ) toetuse lõpetamise deklaratsioonid sisaldasid mittetäielikku teavet; c ) teatavate liikmesriikide rakenduskava lõpetamise deklarat siooni koostavad asutused esitasid lõplike veamäärade põhjendamatuid vähendusi sisaldavaid deklaratsioone ning kontrollidega ebakõlas olevaid arvamusi ( vt tabel 5.2 ).
French[fr]
CertainsdocumentsdeclôturecontrôlésparlaCour présentaient les problèmes suivants: a ) les contrôles de second niveau effectués dans les États membres, essentiels à l ’ élaboration des déclarations de clôture, étaient affectés par un certain nombre de faiblesses particulières; b ) les déclarations de clôture comportaient des informations incomplètes; c ) dans certains États membres, les organismes de clôture ont présenté des déclarations dans lesquelles les taux d ’ erreur finals avaient été réduits de manière injustifiée, ainsi que des opinions non conformes aux résultats des contrôles ( voir tableau 5.2 ).
Italian[it]
Alcunideidocumentidichiusuracontrollatidalla Corte presentavano i seguenti problemi: a ) i controlli di secondo livello condotti negli Stati membri, che sono essenziali per le dichiarazioni di chiusura, erano inficiati da una serie di debolezze specifiche; b ) le dichiarazioni di chiusura contenevano informazioni in complete; c ) gli organismi responsabili della chiusura in alcuni Stati membri hanno presentato dichiarazioni che contenevano riduzioni ingiustificate dei tassi di errore finali e pareri in contrasto con i risultati dei controlli ( cfr. tabella 5.2 ).
Lithuanian[lt]
KaikurieAuditoRūmųauditometutikrintiužbai gimo dokumentai buvo veikiami šių trūkumų: a ) antro lygmens patikros valstybėse narėse, kurios yra pagrin dinės rengiant programų užbaigimo deklaracijas, buvo veikiamos kai kurių specifinių trūkumų; b ) užbaigimo deklaracijose buvo pateikta neišsami informacija; c ) užbaigimo įstaigos kai kuriose valstybėse narėse pateikė deklaracijas, kuriose buvo pateikti nepagrįsti galutinių klaidų lygių sumažinimai, ir nuomones, kurios nesutapo su patikrų rezultatais ( žr. 5.2 lentelę ).
Latvian[lv]
Dažos Palātas revidētajos slēgšanas dokumentos bija šādas problēmas: a ) dalībvalstīs bija vairākas konkrētas nepilnības otrā līmeņa pārbaudēs, kuras ir būtiskas atbalsta izbeigšanas deklarāciju sagatavošanā; b ) atbalsta izbeigšanas deklarācijās iekļautā informācija nebija pilnīga; c ) par darbības izbeigšanu atbildīgās struktūras dažās dalībval stīs iesniedza deklarācijas, kurās bija norādīts nepamatots galīgā kļūdu īpatsvara samazinājums, un atzinumus, kuri neatbilda pārbaužu rezultātiem ( sk. 5.2. tabulu ). LV 12.11.2012.
Maltese[mt]
Xi wħud mid-dokumenti tal-għeluq ivverifikati mill-Qorti kienu milquta mill-problemi li ġejjin: ( a ) il-kontrolli tat-tieni livell fl-Istati Membri, li huma funda mentali għad-dikjarazzjonijiet ta ’ stralċ, kienu milquta minn għadd ta ’ dgħufijiet speċifiċi; ( b ) id-dikjarazzjonijiet ta ’ stralċ kien fihom informazzjoni inkompleta; ( c ) il-korpi ta ’ stralċ f ’ xi Stati Membri ppreżentaw dikjarazz jonijiet li kien fihom tnaqqis mhux ġustifikat tar-rati ta ’ żball u l-opinjonijiet finali, li ma kinux konformi mar-riżul tati tal-kontrolli ( ara t-Tabella 5.2 ).
Polish[pl]
W niektórych dokumentach zamknięcia skontrolowa nych przez Trybunał odnotowano następujące problemy: a ) w prowadzonych w państwach członkowskich kontrolach drugiego szczebla, mających zasadnicze znaczenie dla poświadczenia zamknięcia pomocy, wystąpił szereg uchy bień; b ) poświadczenia zamknięcia pomocy zawierały niepełne informacje; c ) instytucje poświadczające zamknięcie pomocy w niektórych państwach członkowskich złożyły poświadczenia, w których w sposób nieuzasadniony obniżono ostateczne poziomy błędu, i opinie, które nie były zgodne z wynikami kontroli ( zob. tabela 5.2 ).
Portuguese[pt]
Algunsdosdocumentosdeencerramentoauditados pelo Tribunal estavam afetados pelos seguintes problemas: a ) os controlos de segundo nível nos Estados-Membros, fun damentais para as declarações de encerramento, estavam afetados por várias insuficiências específicas; b ) as declarações de encerramento continham informações in completas; c ) os organismos de encerramento de alguns Estados-Membros apresentaram declarações que continham reduções injustifi cadas das taxas de erro finais, bem como pareceres que não estavam em conformidade com os resultados dos controlos ( ver quadro 5.2 ).
Romanian[ro]
Unele din documentele de închidere auditate de Curte prezentau problemele de mai jos: ( a ) controalele de nivel secundar efectuate în statele membre, care sunt esențiale pentru declarațiile de lichidare, erau afectate de o serie de deficiențe specifice; ( b ) declarațiile de lichidare conțineau informații incomplete; ( c ) organismele de lichidare din unele state membre au transmis declarații în care figurau reduceri nejustificate ale indicilor de eroare finali și opinii care nu erau conforme cu rezultatele controalelor ( a se vedea tabelul 5.2 ).
Slovak[sk]
Niektoré dokumenty týkajúce sa ukončovania, ktoré skontroloval Dvor audítorov, boli ovplyvnené týmito problé mami: a ) kontroly druhej úrovne v členských štátoch, ktoré sú kľúčové pre vyhlásenia o ukončení pomoci, boli ovplyvnené niekoľkými špecifickými nedostatkami; b ) vyhlásenia o ukončení pomoci obsahovali neúplné informá cie; c ) orgány vydávajúce vyhlásenia o ukončení pomoci v niekto rých členských štátoch predložili vyhlásenia, ktoré obsaho vali neoprávnene zníženú konečnú chybovosť, a stanoviská, ktoré nezodpovedali výsledkom kontrol ( pozri tabuľku 5.2 ).