Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще загасим всеки огън, когато дойдат.
Czech[cs]
Jakmile se ozve poplach, měli bychom uhasit, co nejvíce ohňů.
Danish[da]
Så mange brande i byen som mulig skal slukkes, når alarmen lyder,
German[de]
Möglichst viele Feuer sollten gelöscht werden, wenn der Alarm erklingt.
Greek[el]
Πρέπει να σβήνονται όσο γίνεται περισσότερες φωτιές όταν χτυπάει ο συναγερμός.
English[en]
As many fires in this city should be put out as possible when the alarm sounds.
Spanish[es]
Deben apagar todos Ios fuegos cuando suene Ia alarma.
Estonian[et]
Me peame kustutama võimalikult palju tulesid, kui antakse häiret.
Persian[fa]
وقتي شيپور خطر به صدا درآمد بايد تا حد امكان آتش هاي شهر رو خاموش كنيم
Finnish[fi]
Mahdollisimman moni tuli pitäisi tukahduttaa kaupungista hälytyksen soidessa.
French[fr]
Faites éteindre Ies feux dans l'enceinte de Ia Cité.
Hebrew[he]
יש לכבות כמה שיותר אש בעיר כשהאזעקה תישמע.
Croatian[hr]
U gradu će se pogasiti što je moguće više vatri kad se oglasi uzbuna.
Hungarian[hu]
Ha megszólal a riadó, a lehető legtöbb tüzet el kell oltani.
Indonesian[id]
Kita harus mendapatkan semua kebakaran di kota itu.
Italian[it]
Dovremo spegnere quanti più fuochi quando l'allarme suonerà.
Macedonian[mk]
Кога алармот ќе се огласи мораме да изгаснеме што е можно повеќе оган во градот.
Malay[ms]
Bila alarm berbunyi kami off sebagai panas sebanyak mungkin di kota.
Norwegian[nb]
Som mange branner i denne byen bør sluknes så fort som mulig når alarmen går.
Dutch[nl]
Die vele branden in deze stad... moet zo snel mogelijk gedoofd wanneer het alarm klinkt.
Polish[pl]
Kiedy zabrzmi alarm, powinniśmy zgasić jak najwięcej świateł.
Portuguese[pt]
Devemos apagar a maior número de fogos possíveis... quando o alarme soar.
Romanian[ro]
Focurile din oraş ar trebui stinse când sună alarma.
Sinhala[si]
සයිරනය ඇහුන ගමන්ම පුළුවන් තරම් ගින්දර නිවලදාන්න ඕන.
Slovenian[sl]
Ob alarmu mora biti pogašenega čim več ognja.
Albanian[sq]
Duhet të shuani sa më tepër zjarre kur të bjerë sirena.
Serbian[sr]
Када се аларм огласи морамо да угасимо што је могуће више ватри у граду.
Swedish[sv]
Alla bränder ska släckas så fort alarmet ljuder.
Thai[th]
เหมือนกับมีไฟจํานวนมากในเมืองที่ต้องเอาออกมา นั่น มันเป็นเหมือนสัญญาณเตือน
Turkish[tr]
Siren çaldığında mümkün olduğu kadar çok ateşi söndürmeliyiz şehirde.