Besonderhede van voorbeeld: -8549739315469849474

Arabic

ماذا تقولين عندما تذهبين الى فراش شخصا " ما, ونحن نعيد عيش شببانا فينا ؟

Greek

Τι λες όταν βάλουμε τον μικρούλη στο κρεβάτι του να ξαναζήσουμε τα νιάτα μας στο δικό μας;

English

What do you say, when you get little buddy guy into his bed, we go relive our youth in ours?

Spanish

¿Qué te parece si cuando acuestes al pequeñito vamos a nuestra cama a revivir nuestra juventud?

Finnish

Mitä sanot, Koska sait pientä Buddy kaveria viimeksi, Mennään elämään nuoruuttamme uusiksi?

Hungarian

Mit szólnál ahhoz, miután a kis manónk ágyba kerül, újra átélnénk a fiatalságunkat?

Italian

Che dici, quando metti il piccolo amichetto nel suo letto, andiamo a rivivere la nostra adolescenza nel nostro?

Dutch

Wat zeg je ervan, dat je onze kleine rakker naar bed brengt... en we onze jeugd doen herleven?

Portuguese

O que você diria... depois de colocar nosso amiguinho na cama, nós revivermos a nossa juventude?

Romanian

Ce spui, după ce-l bagi pe micuţ în pat, nu vrei să ne retrăim tinereţea într-al nostru?

Serbian

ŠTA KAŽEŠ, KADA ODVEDEŠ MALOG DRUŠKANA U KREVET, DA MALO OŽIVIMO NAŠU MLADOST?

Turkish

Ne diyorsun, minik dostumuzu yatağına yatırdıktan sonra, gençlik günlerimizi analım mı?