Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тигъра беше замъкнал жертвата си на едно влажно и прохладно място, за да му досаждат осите и мухите, и там го дебнехме, от укритие в джунглата.
English[en]
The tiger had cached its kill in a wallow, to keep away the hornets and blowflies, so we... staked it out from a machan.
Spanish[es]
El tigre había escondido a su presa, para mantener lejos a los avispones y moscardones, así que lo vigilamos desde un escondite.
French[fr]
Le tigre avait caché sa proie au fond d'une mare bourbeuse pour la protéger des mouches à viandes.
Hungarian[hu]
A tigris elrejtette a zsákmányát egy gázlóban, hogy távol tartsa a darazsakat és köpőlegyeket, így a magasból figyeltük meg.
Italian[it]
La tigre aveva nascosto la sua preda in una fossa... per tenerla lontana da calabroni e mosconi, così noi... l'abbiamo tenuta d'occhio da sopra a un machan.
Polish[pl]
Tygrys ukrywał ofiary w błocie, skrywając je przed szerszeniami i muchami, więc śledziliśmy go z ambony.
Portuguese[pt]
O tigre tinha levado sua presa a um lamaçal, para manter longe as vespas e varejeiras, então nós... subimos numa árvore.
Russian[ru]
Тигр складировал свою добычу в болоте, чтобы избежать ос и мясных мух, поэтому мы наблюдали за ним с возвышения.
Turkish[tr]
Kaplan, avını eşek arısı ve et sineklerinden korumak için, bir çamura saklamıştı.