Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
.5 процедурите или мерките за защита, необходими за осигуряване на непрекъснати комуникации;
Czech[cs]
.5 postupy nebo bezpečnostní opatření umožňující zabezpečení nepřetržité komunikace;
Danish[da]
.5 procedurer eller sikringsforanstaltninger, der er nødvendige for at opretholde uafbrudt kommunikation til enhver tid
German[de]
.5 die Verfahren beziehungsweise Schutzmaßnahmen, die für die Aufrechterhaltung der ständigen Kommunikation zu jeder Zeit nötig sind;
Greek[el]
5. τις διαδικασίες ή τις δικλείδες ασφάλειας που είναι αναγκαίες για να είναι δυνατή πάντοτε η διατήρηση αυτής της συνεχούς επικοινωνίας,
English[en]
.5 the procedures or safeguards necessary to allow such continuous communications to be maintained at all times;
Spanish[es]
.5 los procedimientos y salvaguardias necesarios para que estas comunicaciones continuas estén garantizadas en todo momento;
Estonian[et]
.5 sellise pideva sidepidamise jätkuvuse võimaldamiseks vajalikud protseduurid või kaitseabinõud;
Finnish[fi]
.5 menettelyt tai varotoimet, joilla varmistetaan viestinnän jatkuva ylläpitäminen;
French[fr]
.5 les procédures ou mesures de sauvegarde nécessaires pour que ces communications continues soient assurées en permanence;
Hungarian[hu]
.5 a folyamatos kommunikáció mindenkori fenntartásához szükséges eljárások vagy biztosítékok;
Italian[it]
.5 procedure o misure di salvaguardia necessarie perché le suddette comunicazioni siano garantite in modo permanente;
Lithuanian[lt]
5. procedūros arba saugikliai, būtini tokiam nenutrūkstamam ryšiui palaikyti bet kuriuo metu;
Latvian[lv]
5) procedūras vai aizsardzības pasākumi, kas vajadzīgi, lai allaž varētu uzturēt šādus pastāvīgus sakarus;
Maltese[mt]
.5 il-proċeduri jew salvagwardji neċessarji biex jippermettu komunikazzjonijiet kontinwi jinżammu fil-ħinijiet kollha;
Dutch[nl]
.5 de procedures of voorzorgsmaatregelen die benodigd zijn om een dergelijke ononderbroken communicatie te allen tijde te behouden;
Polish[pl]
.5 procedury i ochrony, konieczne dla utrzymania takiej stałej łączności w każdej chwili;
Portuguese[pt]
.5 os procedimentos e práticas para proteger as informações sensíveis do ponto de vista da protecção conservadas em papel ou em formato electrónico,
Romanian[ro]
.5 procedurile sau măsurile de prevenire necesare menținerii în permanență a acestor comunicații continue;
Slovak[sk]
.5 postupy alebo ochranné opatrenia na umožnenie, aby boli vždy zachované takéto nepretržité komunikácie;
Slovenian[sl]
.5 postopke ali zaščitne ukrepe, potrebne za nenehno vzdrževanje takšne stalne komunikacije;
Swedish[sv]
.5 vilka förfaranden och insatser som krävs för att alltid upprätthålla sådan kommunikation,