Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنّكِ لم تخبريه أنّ شقيق زوجة ( جاين ) ( دانيال روسكين ) المشتبه به الرئيسي
Bulgarian[bg]
Не сте му казала, че Джейн е шурей на Даниел Ръскин, главния заподозрян.
Czech[cs]
Neřekla jste mu, že Jane je švagr Daniela Ruskina, hlavního podezřelého.
Danish[da]
Det lader til, du ikke fortalte ham, at Jane er svoger til Daniel Ruskin, den hovedmistænkte.
German[de]
Scheint so, als hätten Sie ihm nicht gesagt, dass Jane der Schwager... von Daniel Ruskin ist, dem Hauptverdächtigen.
Greek[el]
Από ότι φαίνεται δεν του είπες, ότι ο Τζέιν είναι κουνιάδος ‚ του Ντάνιελ Ράσκιν. Του βασικού υπόπτου;
English[en]
Seems like you didn't tell him that Jane is the brother-in-law of Daniel Ruskin the prime suspect.
Spanish[es]
Parece que no le dijiste que Jane es el cuñado de Daniel Ruskin, nuestro principal sospechoso.
Finnish[fi]
Vaikuttaisi siltä, että ette kertoneet Janen olevan pääepäilty Ruskinin lankomies.
Hebrew[he]
נראה שאת לא סיפרת לו שג'יין הגיס של דניאל ראסקין, החשוד העיקרי.
Croatian[hr]
Izgleda da mu nisi rekla da je Jane zet Daniela Ruskina, glavnog osumnjičenog.
Hungarian[hu]
Eltitkolta előle, hogy Jane az elsőszámú gyanúsított, Daniel Ruskin sógora.
Indonesian[id]
Tampaknya kamu tidak bilang padanya kalau Jane kakak ipar Daniel Ruskin, si tersangka utama.
Italian[it]
Pare che tu non gli abbia detto che Jane e'il cognato di Daniel Ruskin, il principale sospettato.
Dutch[nl]
Je hebt hem niet verteld dat Jane de zwager van Daniel Ruskin is.
Polish[pl]
Wygląda na to, że nie poinformowałaś go że Jane jest szwagrem Daniela Ruskina, głównego podejrzanego.
Portuguese[pt]
Parece que não contou a ele que Jane é cunhado de Daniel Ruskin, o principal suspeito.
Romanian[ro]
Se pare că nu i-ai spus că Jane este cumnatul lui Daniel Ruskin, suspectul principal.
Russian[ru]
Похоже, вы не сообщили ему, что Джейн - зять главного подозреваемого, Дэниела Раскина.
Slovenian[sl]
Zgleda, da mu nisi povedala, da je Janeov brat v zakonu Daniel Ruskin, glavni osumljenec.
Serbian[sr]
Izgleda da mu nisi rekla da je Jane zet Daniela Ruskina, glavnog osumnjičenog.
Turkish[tr]
Görünüşe göre Jane'in baş şüpheli Daniel Ruskin'in kayın biraderi olduğunu söylememişsin.