Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
и) крило: раменната кост, лъчевата кост и лакътната кост заедно с обграждащата ги мускулатура.
Czech[cs]
i) křídlo: kosti pažní, vřetenní a loketní, obalené svalovinou.
Danish[da]
i) vinge: overarmsben, spoleben og albueben med omgivende muskulatur.
German[de]
i) Flügel: Humerus (Oberarm), Radius (Speiche) und Ulna (Elle) einschließlich anhaftendem Muskelfleisch.
Greek[el]
θ) Φτερούγα: το βραχιόνιο οστούν, η κερκίς και η ωλένη, μαζί με τις μυϊκές μάζες που τα περιβάλλουν.
English[en]
(i) wing: the humerus, radius, and ulna, together with the surrounding musculature.
Spanish[es]
i) Ala: el húmero, radio y cúbito, con la musculatura que los envuelve.
Estonian[et]
i) tiib: õlavarre-, kodar- ja küünarluu koos ümbritseva lihaskonnaga.
Finnish[fi]
i) siipi: olka-, kyynär- ja värttinäluu yhdessä niitä ympäröivän lihaksiston kanssa.
French[fr]
i) aile: l’humérus, le radius et le cubitus, avec la masse musculaire les enveloppant.
Hungarian[hu]
i) szárny: a felkarcsont, az orsócsont és a singcsont a környező izomzattal.
Italian[it]
i) ala: l'omero, il radio e l'ulna unitamente alla muscolatura che li ricopre.
Lithuanian[lt]
i) sparnelis: tai žastikaulis, stipinkaulis ir alkūnkaulis su šalia esančiais raumenimis.
Latvian[lv]
i) spārns: plecu un elkoņu daļas kopā ar apkārtējo muskulatūru.
Maltese[mt]
(i) ġewnaħ: l-omeru, ir-radjus u l-kubitus, bil-muskolatura ta’ madwarhom.
Dutch[nl]
i) vleugel: het opperarmbeen, de ellepijp en het spaakbeen met de daaraan gehechte spiermassa.
Polish[pl]
i) skrzydło: kość ramieniowa, kość promieniowa i kość łokciowa łącznie z otaczającymi je mięśniami.
Portuguese[pt]
i) Asa: o úmero, o rádio e o cúbito, com a massa muscular envolvente.
Romanian[ro]
(i) aripă: humerusul, radiusul și cubitusul, împreună cu musculatura în aderență naturală.
Slovak[sk]
i) hydinové krídlo: ramenná, vretenná a lakťová kosť s okolitým svalstvom.
Slovenian[sl]
(i) peruti: nadlahtnica, koželjnica in podlahtnica, skupaj z mišičjem, ki jih obdaja.
Swedish[sv]
vinge : överarmsbenet, strålbenet och armbågsbenet med omgivande muskulatur.