Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den uforsætlige manddraber kunne undslippe dødsstraffen ved at flygte for blodhævneren til den nærmeste tilflugtsby og forblive i den indtil den levit som da tjente som Jehovas ypperstepræst døde.
German[de]
Der unabsichtliche Totschläger konnte der Todesstrafe entgehen, wenn er dem Bluträcher entkommen konnte und die für ihn günstigste Zufluchtstadt aufsuchte und bis zum Tode des Leviten, der zu der Zeit als Jehovas Hoherpriester amtete, dort blieb.
Greek[el]
Ο ακούσιος φονεύς μπορούσε να διαφύγη την ποινή του θανάτου με το να διαφύγη τον εκδικητή του αίματος στην καταλληλότερη πόλι καταφυγίου και να παραμείνη μέσα σ’ αυτήν μέχρι του θανάτου του Λευίτου, ο οποίος υπηρετούσε την εποχή εκείνη τον Ιεχωβά ως αρχιερεύς.
English[en]
The accidental manslayer could escape the death penalty by beating the avenger of blood to the most convenient city of refuge and remaining inside until the death of the Levite who was then serving as Jehovah’s high priest.
Spanish[es]
El homicida accidental podía escaparse del castigo de la muerte por medio de llegar antes que el vengador de la sangre a la ciudad de refugio más conveniente y permanecer adentro hasta la muerte del levita que entonces estuviera sirviendo de sumo sacerdote de Jehová.
Finnish[fi]
Tapaturmainen miehentappaja voi pelastua kuolemanrangaistuksesta ehättämällä ennen verenkostajaa sopivimpaan turvakaupunkiin ja jäämällä sinne sen leeviläisen kuolemaan asti, joka palveli silloin Jehovan ylimmäisenä pappina. (4.
Italian[it]
L’omicida accidentale poteva evitare la pena di morte sfuggendo al vendicatore del sangue e rifugiandosi nella più conveniente città di rifugio e rimanendovi fino alla morte del Levita che serviva a quel tempo come sommo sacerdote di Geova.
Norwegian[nb]
Den som av vanvare var blitt drapsmann, kunne unnslippe døden ved å komme før blodhevneren til den nærmeste tilfluktsbyen og bli der helt til den levitten som tjente som Jehovas yppersteprest, døde.
Portuguese[pt]
O homicida acidental podia escapar da penalidade de morte por correr mais depressa que o vingador de sangue para a cidade de refúgio mais conveniente e por permanecer nela até à morte do levita que estivesse então servindo qual sumo sacerdote de Jeová.