Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цялостната макроикономическа стабилност е изправена пред значителни рискове, произтичащи от голямото външен дисбаланс и настоящото прегряване на икономиката.
Czech[cs]
Existují vysoká rizika pro celkovou makroekonomickou stabilitu vyplývající z rozsáhlé vnější nerovnováhy a stávajícího přehřátí hospodářství.
Danish[da]
Der er store usikkerhedsfaktorer i forbindelse med den samlede makroøkonomiske stabilitet som følge af den store eksterne ubalance og den nuværende overophedning af økonomien.
German[de]
Aufgrund des hohen Zahlungsbilanzdefizits und der derzeitigen Überhitzung der Wirtschaft bestehen erhebliche Risiken für die gesamtwirtschaftliche Stabilität.
Greek[el]
Υφίστανται σημαντικοί κίνδυνοι για τη συνολική μακροοικονομική σταθερότητα, εξαιτίας της μεγάλης εξωτερικής ανισορροπίας και της τρέχουσας υπερθέρμανσης της οικονομίας.
English[en]
There are significant risks to the overall macroeconomic stability stemming from the wide external imbalance and the currently overheated state of the economy.
Spanish[es]
Sobre la estabilidad macroeconómica pesan importantes riesgos derivados de los amplios desequilibrios exteriores y de la actual situación de recalentamiento de la economía.
Estonian[et]
Maksebilansi suur puudujääk ja majanduse praegune ülekuumenemine kujutavad märkimisväärset riski üldisele makromajanduslikule stabiilsusele.
Finnish[fi]
Yleiseen makrotalouden vakauteen kohdistuu merkittäviä riskejä, jotka juontuvat syvästä ulkoisesta epätasapainosta ja talouden ylikuumenneesta tilasta.
French[fr]
L'important déséquilibre extérieur et la surchauffe actuelle de l'économie font peser des risques importants sur la stabilité macroéconomique générale.
Hungarian[hu]
A jelentős külső egyensúlyhiányból és a gazdaság jelenlegi túlhevült állapotából adódóan az általános makrogazdasági stabilitásnak jelentős kockázatai vannak.
Italian[it]
Sulla stabilità macroeconomica complessiva pesano rischi significativi, dovuti all'ampiezza dello squilibrio esterno e all'attuale surriscaldamento dell'economia.
Lithuanian[lt]
Visam makroekonominiam stabilumui kyla pavojus, susijęs su dideliu užsienio sąskaitos disbalansu ir dabartiniu ekonomikos perkaitimu.
Latvian[lv]
Pastāv būtisks vispārējās makroekonomiskās stabilitātes risks, kas izriet no plaša spektra ārējās nestabilitātes un pašreizējo pārkarsušās ekonomikas situācijas.
Maltese[mt]
Hemm riskji sinifikanti għall-istabbiltà makroekonomika ġenerali li ġejja minn żbilanċ estern wiesa' u l-istat attwali ta' ekonomija surriskaldata żżejjed.
Dutch[nl]
De algemene macro-economische stabiliteit is aan aanzienlijke risico's onderhevig als gevolg van de grote externe onevenwichtigheid en de huidige oververhitting van de economie.
Polish[pl]
Poważnie zagrożona jest ogólna stabilność makroekonomiczna z uwagi na dużą nierównowagę bilansu płatniczego oraz obecne przegrzanie gospodarki.
Portuguese[pt]
Os acentuados desequilíbrios externos e o actual estado de sobreaquecimento da economia representam riscos importantes para a estabilidade macroeconómica global.
Romanian[ro]
Dezechilibrul exterior și economia supraîncălzită provoacă riscuri importante cu privire la stabilitatea macroeconomică generală.
Slovak[sk]
Existujú tu značné riziká pre celkovú makroekonomickú stabilitu, ktoré vyplývajú z veľkej vonkajšej nerovnováhy a zo súčasného prehriateho stavu hospodárstva.
Slovenian[sl]
Za splošno makroekonomsko stabilnost obstajajo velika tveganja, ki izhajajo iz velikega zunanjega neravnovesja in trenutno pregretega gospodarstva.
Swedish[sv]
Den makroekonomiska stabiliteten är utsatt för betydande risker beroende på det stora underskottet i bytesbalansen och den nuvarande överhettningen i ekonomin.