Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първият офицер оспори заповедта ми да престъпим в Неутралната Зона.
Czech[cs]
Můj první důstojník pochybuje o mém rozkazu vstoupit do Neutrální zóny.
German[de]
Mein Erster Offizier ist gegen den Flug in die Neutrale Zone.
Greek[el]
Ο Ύπαρχός μου αμφισβητεί την διαταγή μου να παραβιάσουμε την Ουδέτερη Ζώνη.
English[en]
My First Officer is questioning my order to violate the Neutral Zone.
Spanish[es]
Mi primer oficial discrepa conmigo en cuanto a violar la Zona Neutral.
Finnish[fi]
Förstini kyseenalaistaa käskyni mennä ja samalla loukata puolueetonta-vyöhykettä.
French[fr]
L'officier en second trouve imprudent le fait de violer la Zone Neutre.
Croatian[hr]
Prvi časnik misli da nije razborito ući u Neutralnu zonu.
Hungarian[hu]
Az Elsőtisztem megkérdőjelezi... a semleges Zóna megsértésére kiadott parancsom.
Italian[it]
Il mio primo ufficiale non condivide l'ordine di violare la Zone Neutrale.
Polish[pl]
Mój pierwszy oficer kwestionuje mój rozkaz wejścia w strefę neutralną.
Portuguese[pt]
Meu Primeiro Oficial está questionando minha ordem de violar a Zona Neutra.
Romanian[ro]
Primul meu Ofiter îmi pune la îndoiala ordinul de a viola Zona Neutra.
Slovenian[sl]
Moj prvi častnik je proti vstopu v Nevtralno cono.
Serbian[sr]
Prvi oficir misli da nije razborito ući u Neutralnu zonu.
Swedish[sv]
Min kommendörkapten tycker att det är oklokt att åka in i neutrala zonen.
Turkish[tr]
Birinci Süvarim Tarafsız Bölge'yi ihlal etme emrimi sorguluyor.