Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази любовна връзка продължи цял живот.
Bosnian[bs]
I to je Ijubavna veza koja traje cijeli život.
Czech[cs]
A byl to příběh, který trvá celý život.
Danish[da]
Det er et kærlighedsforhold, der har holdt et helt liv.
German[de]
Und das ist eine Liebesgeschichte, die mein ganzes Leben angehalten hat.
Greek[el]
Είναι μια ερωτική ιστορία που κράτησε μια ζωή.
English[en]
And it's a love affair that's lasted a lifetime.
Spanish[es]
Y ha sido una aventura amorosa que ha durado toda una vida.
Estonian[et]
Ja selline armastus on kestnud terve eluaja.
Finnish[fi]
Se oli elinikäistä rakkautta.
French[fr]
C'est une histoire d'amour qui a duré toute ma vie.
Croatian[hr]
I to je ljubavna veza koja traje cijeli život.
Indonesian[id]
Dan itu adalah hubungan cinta yang terjalin seumur hidup.
Norwegian[nb]
Det er en kjærlighet som har vart et helt liv.
Dutch[nl]
Die liefdesrelatie heeft mijn hele leven geduurd.
Portuguese[pt]
Tem sido uma aventura amorosa que tem durado toda uma vida
Romanian[ro]
A fost o idilă care a durat toată viaţa.
Slovak[sk]
A bol to príbeh, ktorý trvá celý život.
Serbian[sr]
I to je Ijubavna veza koja traje cijeli život.
Swedish[sv]
Det är en kärleksaffär som har varat en livstid.