Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ako adunay duha ka eksamen nga mibati ako nga dili pa andam, basahonon nga wala mahuman, ug dili paigong oras sa pag-adto sa bisan asang lugar diin ako kinahanglang moadto nianang adlawa.
Danish[da]
Jeg havde to prøver, som jeg ikke følte mig beredt til, læsestof, som jeg ikke havde fået kigget på, og ikke tid nok til at nå alt det, jeg skulle den dag.
German[de]
Es standen zwei Prüfungen an, auf die ich mich nicht gut vorbereitet fühlte, es waren noch Leseaufträge offen, und die Zeit reichte nicht aus, um überallhin zu gelangen, wo ich an diesem Tag hätte hingehen sollen.
English[en]
I had two tests I didn’t feel prepared for, reading I hadn’t finished, and not enough time to get everywhere I needed to go that day.
Spanish[es]
Tenía dos pruebas para las cuales no me sentía preparada, lecturas que no había terminado y no contaba con el tiempo suficiente para llegar a todos los lugares adonde tenía que ir ese día.
Finnish[fi]
Minulla oli kaksi tenttiä, joihin en tuntenut olevani valmis, lukemista odottavia kirjoja eikä riittävästi aikaa käydä kaikkialla, missä minun sinä päivänä pitäisi käydä.
French[fr]
J’avais deux examens auxquels je ne me sentais pas prête, je n’avais pas fini la lecture que je devais faire et je n’avais pas assez de temps pour me rendre partout où je devais aller.
Italian[it]
Avevo due verifiche per le quali non mi sentivo preparata, non avevo completato l’incarico di lettura e mi mancava il tempo materiale per arrivare in tutti i posti in cui dovevo andare quel giorno.
Norwegian[nb]
Jeg skulle ha to prøver som jeg ikke følte meg forberedt til, lesestoff jeg ikke hadde vært gjennom, og ikke nok tid til å komme meg alle steder jeg trengte å være den dagen.
Dutch[nl]
Ik had twee toetsen voor de boeg waar ik voor mijn gevoel niet klaar voor was, leesopdrachten die nog niet af waren, en niet genoeg tijd om alles te doen wat ik die dag moest doen.
Portuguese[pt]
Eu teria dois exames para os quais não me sentia preparada, uma leitura que ainda não havia terminado, e não tinha tempo suficiente para tudo o que precisava fazer naquele dia.
Russian[ru]
Мне предстояли два зачета, к которым я считала себя неготовой; кроме того, я не дочитала заданный текст, и еще я не знала, как мне успеть всюду, куда я должна была попасть.
Samoan[sm]
E lua ni au suega e fai ou te lei lagonaina lo’u saunia i ai, faitauga e lei uma, ma e le lava le taimi ou te alu ai i mea sa ou manao ou te alu i ai i lena aso.
Swedish[sv]
Jag hade två prov som jag inte kände mig redo för, läsuppgifter som jag inte var klar med och ont om tid för att ta mig överallt dit jag skulle den dagen.
Tagalog[tl]
May dalawa akong pagsusulit na damdam ko’y hindi ko napaghandaan, babasahing hindi ko natapos, at wala akong sapat na oras para puntahan ang lahat ng dapat kong puntahan sa araw na iyon.
Tongan[to]
Naʻe ʻi ai ʻeku sivi ʻe ua naʻe ʻikai te u ongoʻi kuó u mateuteu ki ai, laukonga kuo teʻeki ai ke ʻosi, pea ʻikai ha taimi feʻunga ke u aʻu ai ki he feituʻu kotoa pē naʻe totonu ke u ʻalu ki ai he ʻaho ko iá.
Ukrainian[uk]
Попереду були дві контрольні, до яких я не була готова, я не дочитала завдання і навіть теоретично не встигала зробити все, що запланувала на день.