Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сливате се емоционално с жертвата!
Czech[cs]
Začínáte soucítit s obětí.
Danish[da]
De bliver følelsesmæssigt forbundet til offeret.
English[en]
You're becoming emotionally entrained with the victim.
Spanish[es]
Te estás involucrando emocionalmente con la víctima.
French[fr]
Vous êtes entraîné émotionnellement avec la victime.
Hebrew[he]
אתה נגרר בצורה רגשית על הקורבן.
Croatian[hr]
Postajete emocionalno povezani sa žrtv om.
Hungarian[hu]
Érzelmileg összehangolódnak az áldozattal.
Indonesian[id]
Kau menjadi terikat secara emosional dengan korban.
Italian[it]
Vi state identificando emotivamente con la vittima.
Dutch[nl]
Jullie raken emotioneel betrokken bij het slachtoffer.
Polish[pl]
Zaczynasz emocjonalnie łączyć się z ofiarą.
Portuguese[pt]
Estás a ficar emocionalmente ligado à vítima.
Romanian[ro]
V-ati conectat emotional cu victima.
Slovenian[sl]
Čustveno se povezuješ z žrtvijo.