Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Informace nejsou poskytovány ve standardizovaném formátu, např. rozsah předložených zpráv se pohyboval od jedné stránky (Malta) do více než 100 stran (Španělsko) a neexistuje žádný standardizovaný seznam povinně poskytovaných informací, ani metodické pokyny ohledně jejich obsahu.
Danish[da]
Oplysningerne indgives ikke i standardiseret form, f.eks. varierede de indgivne rapporters længde fra 1 side (Malta) og til over 100 sider (Spanien), og der er ikke nogen standardliste med oplysninger, der skal gives, eller retningslinjer om deres indhold.
German[de]
Die Angaben werden nicht in einem Standardformat vorgelegt. So lag der Umfang der Berichte zwischen einer Seite (Malta) und über 100 Seiten (Spanien) und es gibt weder einen genormten Katalog von obligatorischen Angaben noch Leitlinien in Bezug auf den Inhalt.
Greek[el]
Οι πληροφορίες δεν υποβάλλονται υπό τυποποιημένη μορφή, για παράδειγμα το μήκος των αναφορών που υποβλήθηκαν κυμαίνεται από 1 σελίδα (Μάλτα) μέχρι άνω των 100 σελίδων (Ισπανία), ενώ δεν υπάρχει τυποποιημένος κατάλογος πληροφοριών που πρέπει να παρασχεθούν ή οδηγίες για το περιεχόμενό τους.
English[en]
The information is not supplied in a standard format, for example the reports provided ranged from 1 page (Malta) to over 100 pages (Spain) in length and there is no standardised list of information that must be provided or guidelines on their content.
Spanish[es]
La información no se facilita en un formato estándar: por ejemplo, la longitud de los informes presentados va desde una página, en el caso de Malta, a las más de 100 de España y no existe una lista normalizada de la información que debe presentarse ni directrices sobre su contenido.
Estonian[et]
Teave ei ole esitatud standardses vormis, näiteks kõikus esitatud aruannete pikkus ühest leheküljest (Malta) sajani (Hispaania) ning puudub esitatava teabe standarditud nimekiri või suunised aruannete sisu kohta.
Finnish[fi]
Tietoja ei ole toimitettu vakiomuodossa, ja niinpä esimerkiksi kertomusten pituus ulottuu Maltan yhdestä sivusta Espanjan 100 sivuun; mitään vakiomuotoista luetteloa toimitettavista tiedoista ei ole, ei myöskään ohjeita niiden sisällöstä.
French[fr]
Les informations ne sont pas fournies selon un format standard; par exemple, la longueur des rapports présentés allait d'une page (Malte) à plus de cent pages (Espagne) et il n'existe pas de liste type des informations obligatoires, ni d'orientations sur le contenu des rapports.
Hungarian[hu]
Az információk közlésére nincs egységes formai követelmény, ezért például eltérő a jelentések hossza, van amelyik 1 oldalas (Málta), de akad több mint 100 oldalas jelentés is (Spanyolország), és nincs egységes előírás arra vonatkozóan sem, hogy milyen információkat kell közölni, illetve a jelentések tartalmára vonatkozóan sem készültek iránymutatások.
Italian[it]
Le informazioni non sono fornite secondo un formato standard: ad esempio, la lunghezza delle relazioni va da una pagina (Malta) a più di cento pagine (Spagna) e non esiste un elenco tipo delle informazioni da fornire o di orientamenti sul loro contenuto.
Lithuanian[lt]
Informacija teikiama nestandartizuota forma, pavyzdžiui, pateiktų ataskaitų apimtis svyravo nuo 1 (Malta) iki daugiau kaip 100 (Ispanija) puslapių, taip pat nėra standartizuoto informacijos, kurią reikia pateikti, sąrašo ar gairių, koks turi būti jų turinys.
Latvian[lv]
Informācija nav sniegta standartizētā formātā (ziņojumu apjoms, piemēram, bija no 1 lapas Maltai līdz vairāk nekā 100 lapām Spānijai), nav pieejams arī standartizēts obligāti norādāmās informācijas saraksts vai vadlīnijas par ziņojumu saturu.
Maltese[mt]
L-informazzjoni mhijiex fornita ġo format Standard, per eżempju r-rapporti pprovduti kienu jvarjaw minn paġna (Malta) għal aktar minn 100 paġna (Spanja) fit-tul u m'hemmx lista standardizzata ta' informazzjoni li għandha tiġi pprovduta jew linji gwida dwar il-kontenut tagħhom.
Dutch[nl]
De informatie wordt niet in een standaardformaat geleverd; de ingediende verslagen varieerden in omvang van 1 bladzijde (Malta) tot meer dan 100 bladzijden (Spanje), en er is geen gestandaardiseerde lijst van gegevens die verplicht moeten worden verstrekt, noch zijn er richtsnoeren voor de inhoud van de verslagen.
Polish[pl]
Informacji nie dostarczono według standardowego wzoru, na przykład przedstawione sprawozdania liczyły od 1 strony (Malta) do ponad 100 stron (Hiszpania). Brakowało też znormalizowanego wykazu informacji, których należy udzielić, lub wytycznych dotyczących ich zawartości.
Portuguese[pt]
As informações não são fornecidas em formato normalizado [por exemplo, os relatórios apresentados variavam entre uma página (Malta) e mais de cem páginas (Espanha)] e não existe nenhuma lista normalizada de informações a fornecer ou de orientações sobre o conteúdo dos mesmos.
Slovak[sk]
Informácie sa nepredkladajú v štandardnom formáte, napríklad správy sa poskytli v rozsahu dĺžky od 1 strany (Malta) po viac ako 100 strán (Španielsko) a neexistuje štandardizovaný zoznam informácií, ktoré sa musia poskytovať alebo usmernenia o ich obsahu.
Slovenian[sl]
Informacije niso posredovane v standardni obliki; posredovana poročila so na primer obsegala od 1 strani (Malta) do več kot 100 strani (Španija), pri čemer ni standardiziranega seznama informacij, ki jih je treba zagotoviti, ali smernic o njihovi vsebini.
Swedish[sv]
Informationen läggs inte fram i ett standardformat, och till exempel varierade rapporternas längd från en sida (Malta) till över hundra sidor (Spanien), och det finns ingen standardiserad förteckning över information som måste lämnas eller några riktlinjer för rapporternas innehåll.