Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Lees die tydskrifte voor die tyd, en raak vertroud met die artikels.
Arabic[ar]
▪ اقرأوا المجلات مسبقا، واطَّلعوا على المقالات.
Central Bikol[bcl]
▪ Basahon an mga magasin nin patienot, asin magin pamilyar sa mga artikulo.
Bemba[bem]
▪ Belengela bamagazini libela, no kubeleshanya ne fipande.
Bulgarian[bg]
▪ Прочети предварително списанията и се запознай със статиите.
Bislama[bi]
▪ Ridim ol magasin fastaem, mo savegud sam poen long ol haf blong olgeta.
Cebuano[ceb]
▪ Basaha ang mga magasin nga abante, ug sinatia ang mga artikulo.
Czech[cs]
▪ Předem si časopisy přečti a důkladně se seznam s články.
Danish[da]
▪ Læs bladene i forvejen og sæt dig ind i artiklerne.
German[de]
▪ Lies die Zeitschriften im voraus, und mache dich mit den Artikeln vertraut.
Ewe[ee]
▪ Xlẽ magazineawo do ŋgɔ eye nànya nyatiawo.
Efik[efi]
▪ Bemiso kot mme magazine, nyụn̄ mehe ye mme ibuotikọ.
Greek[el]
▪ Να διαβάζετε από πριν τα περιοδικά και να εξοικειώνεστε με τα άρθρα.
English[en]
▪ Read the magazines in advance, and get acquainted with the articles.
Spanish[es]
▪ Lea con antelación las revistas y familiarícese con los artículos.
Estonian[et]
▪ Loe eelnevalt ajakirjad läbi ja tutvu artiklitega.
Finnish[fi]
▪ Lue lehdet etukäteen ja tutustu niiden kirjoituksiin.
French[fr]
▪ Lisons les périodiques à l’avance, et familiarisons- nous avec les articles.
Ga[gaa]
▪ Kanemɔ woji tɛtrɛbii lɛ kɛtsɔ hiɛ, ni ole emli saji.
Hindi[hi]
▪ पहले से पत्रिकाएँ पढ़िए, और लेखों से परिचित हो जाइए।
Croatian[hr]
▪ Unaprijed pročitaj časopise i upoznaj se s člancima.
Hungarian[hu]
▪ Előre olvasd el a folyóiratokat, és ismerd meg a cikkeket.
Indonesian[id]
▪ Bacalah majalah tsb di muka, dan kenali dng baik artikel-artikelnya.
Iloko[ilo]
▪ Basaen a nasakbay dagiti magasin, ken kabisaduen dagiti artikulo.
Icelandic[is]
▪ Lestu blöðin fyrirfram og kynnstu greinunum.
Italian[it]
▪ Leggete le riviste in anticipo, e familiarizzatevi con gli articoli.
Korean[ko]
▪ 잡지를 미리 읽어서 기사에 친숙해지십시오.
Lozi[loz]
▪ Mu bale limagazini ka bunako, mi mu zibe hande litaba ze ku zona.
Lithuanian[lt]
▪ Iš anksto perskaityk žurnalus ir susipažink su straipsniais.
Latvian[lv]
▪ Laicīgi izlasi žurnālus un iepazīsties ar rakstiem tajos.
Malagasy[mg]
▪ Vakio mialoha ireo gazety ary fantaro ireo lahatsoratra.
Macedonian[mk]
▪ Прочитај ги списанијата однапред и запознај се со статиите.
Malayalam[ml]
▪ മാസികകൾ മുന്നമേതന്നെ വായിച്ച് ലേഖനങ്ങൾ പരിചിതമാക്കുക.
Marathi[mr]
▪ अगोदरच नियतकालिके वाचा, आणि लेखांचा परिचय करून घ्या.
Norwegian[nb]
▪ Les bladene på forhånd og sett deg inn i artiklene.
Dutch[nl]
▪ Lees de tijdschriften van tevoren en raak bekend met de artikelen.
Northern Sotho[nso]
▪ Bala dimakasine e sa le pele, gomme o tlwaelane le dihlogo.
Nyanja[ny]
▪ Ŵerengani magaziniwo pasadakhale, ndipo dziŵani bwino nkhani zake.
Polish[pl]
▪ Zawczasu czytaj czasopisma i dokładnie zapoznawaj się z treścią artykułów.
Portuguese[pt]
▪ Leia as revistas antes e fique sabendo de que tratam os artigos.
Romanian[ro]
▪ Citiţi revistele în prealabil şi familiarizaţi-vă cu articolele.
Russian[ru]
▪ Заблаговременно прочитывай все журналы и хорошо прорабатывай статьи.
Kinyarwanda[rw]
▪ Soma amagazeti mbere y’igihe, kandi usobanukirwe n’ibiyakubiyemo.
Slovak[sk]
▪ Prečítaj si časopisy vopred a oboznám sa s článkami.
Slovenian[sl]
▪ Revije preberite vnaprej in se seznanite s članki.
Samoan[sm]
▪ Faitau muamua mekasini ma faamasani i mataupu.
Shona[sn]
▪ Rava magazini pachine nguva mberi, uye iva akarovedzana nenyaya dzacho.
Albanian[sq]
▪ Lexo revistat që më parë dhe njihu me artikujt.
Serbian[sr]
▪ Pročitaj časopise unapred, i upoznaj se s člancima.
Sranan Tongo[srn]
▪ Leisi den tijdschrift fosi joe pristeri den, èn sabi san skrifi na ini den artikel.
Southern Sotho[st]
▪ Bala limakasine esale pele, ’me u tloaelane le lihlooho.
Swedish[sv]
▪ Läs tidskrifterna i förväg och bli förtrogen med artiklarna.
Swahili[sw]
▪ Soma magazeti kimbele, pata kuzifahamu makala.
Tamil[ta]
▪ பத்திரிகைகளை முன்கூட்டியே வாசியுங்கள், கட்டுரைகளை நன்கு தெரிந்துவைத்திருங்கள்.
Telugu[te]
▪ పత్రికను ముందుగా చదివి, శీర్షికలతో పరిచయం కల్గివుండండి.
Thai[th]
▪ อ่าน วารสาร ล่วง หน้า และ ทํา ตัว คุ้น เคย กับ บทความ ต่าง ๆ.
Tagalog[tl]
▪ Basahin ang mga magasin nang patiuna, at alamin ang mga artikulo.
Tswana[tn]
▪ Bala dimakasine e sa le gale mme o itlwaelanye le ditlhogo tsa tsone.
Turkish[tr]
▪ Dergileri önceden oku ve makaleleri çok iyi bil.
Tsonga[ts]
▪ Hlaya timagazini ka ha ri emahlweni, kutani u tolovelana ni swihloko swa kona.
Twi[tw]
▪ Di kan kenkan nsɛmma nhoma no, na hu emu nsɛm no.
Tahitian[ty]
▪ E taio tatou i te mau vea na mua roa, e e haamatau ia tatou i te mau tumu parau.
Ukrainian[uk]
▪ Прочитуй журнали заздалегідь і будь добре обізнаним зі статтями.
Vietnamese[vi]
▪ Đọc trước các tạp chí, quen thuộc với nội dung các bài.
Wallisian[wls]
▪ Tou lau fakatomuʼa te ʼu nusipepa, pea ke tou ʼiloʼi lelei te ʼu alatike.
Xhosa[xh]
▪ Wafunde kusengaphambili amaphephancwadi, uze uwazi kakuhle amanqaku awo.
Yoruba[yo]
▪ Ka àwọn ìwé ìròyìn náà ṣáájú àkókò, kí o sì dojúlùmọ̀ pẹ̀lú àwọn ọ̀rọ̀ ẹ̀kọ́ inú wọn.
Chinese[zh]
▪ 要预先读过杂志,并熟悉其中的内容。
Zulu[zu]
▪ Bafunde kusengaphambili omagazini, uzazi kahle izihloko.