Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Rådet har gentagne gange opfordret bankerne til at genoptage deres normale udlånsvirksomhed, så kreditstrømmene kan blive genåbnet.
German[de]
Der Rat hat den Bankensektor wiederholt aufgefordert, zu seiner normalen Darlehenstätigkeit zurückzukehren, damit die Kreditflüsse wiederhergestellt werden können.
Greek[el]
Το Συμβούλιο έχει καλέσει επανειλημμένα το τραπεζικό σύστημα να αναλάβει εκ νέου τις συνήθεις δανειοδοτικές του δραστηριότητες ώστε οι χορηγήσεις πιστώσεων να επανέλθουν σε φυσιολογικά επίπεδα.
English[en]
The Council has repeatedly called on the banking system to revert to normal lending activity so that credit flows can be restored.
Spanish[es]
El Consejo ha hecho repetidos llamamientos al sistema bancario para que vuelva a su actividad normal de concesión de préstamos y se restaure así el flujo crediticio.
Finnish[fi]
Neuvosto on toistuvasti kehottanut pankkijärjestelmää palaamaan tavanomaiseen lainanantotoimintaan, jotta luottovirrat saataisiin ennalleen.
French[fr]
Le Conseil a demandé à plusieurs reprises au secteur bancaire de revenir à des pratiques de prêts normales afin que les flux de crédit puissent être rétablis.
Italian[it]
Il Consiglio ha rivolto ripetuti inviti al sistema bancario affinché siano riprese le normali attività di prestito, in modo da poter ripristinare i flussi creditizi.
Dutch[nl]
De Raad heeft het banksysteem herhaaldelijk opgeroepen om hun normale leenactiviteiten te hervatten zodat de kredietstromen kunnen worden hersteld.
Portuguese[pt]
O Conselho tem repetidamente vindo a apelar ao sistema bancário para que retome a sua actividade normal em matéria de empréstimos por forma a restaurar os fluxos de crédito.
Swedish[sv]
Rådet har vid upprepade tillfällen uppmanat banksystemet att återgå till normal låneverksamhet så att kreditflödena kan återställas.