Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Stále je tu příliš málo mechanismů, stále se bere malý ohled na právo.
Danish[da]
Det er der alt for få mekanismer til og alt for lidt opmærksomhed på.
German[de]
Hier gibt es viel zu wenige Mechanismen, viel zu wenig Aufmerksamkeit dafür.
Greek[el]
Υπάρχουν ελάχιστοι μηχανισμοί, ελάχιστος σεβασμός της νομοθεσίας.
English[en]
There are far too few mechanisms here; there is far too little regard for the law.
Spanish[es]
En este sentido, existen muy pocos mecanismos, muy poco respeto de la legislación.
Estonian[et]
Siin on liiga vähe mehhanisme, liiga vähe austust seaduse vastu.
Finnish[fi]
Käytössä on liian vähän mekanismeja: lainsäädäntöä ei kunnioiteta tarpeeksi.
French[fr]
Il y a bien trop peu de mécanismes, il y a bien trop peu de considération pour le droit.
Hungarian[hu]
Túl kevés mechanizmus van itt, és túl kevés figyelmet fordítanak erre.
Italian[it]
I meccanismi esistenti sono troppo pochi, al pari di quanto lo è il rispetto della legge.
Lithuanian[lt]
Veikia per mažai mechanizmų ir per mažai atsižvelgiama į įstatymą.
Latvian[lv]
Ir pārāk maz mehānismu, pārāk maz vērības ir veltīts likumdošanai.
Dutch[nl]
In dit opzicht zijn er te weinig instrumenten, is er hiervoor veel te weinig aandacht.
Polish[pl]
Jest tam dalece za mało mechanizmów i za mało szacunku dla prawa.
Portuguese[pt]
São demasiado poucos os mecanismos existentes neste contexto e há uma enorme falta de respeito pela legislação.
Slovak[sk]
Stále je tu príliš málo mechanizmov, stále sa berie malý ohľad na právo.
Slovenian[sl]
Na tem področju imamo veliko premalo mehanizmov; zakoni se veliko premalo spoštujejo.
Swedish[sv]
Det finns alltför få mekanismer här. Man tar föga hänsyn till lagen.