Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dann erklärte Carlos, er müsse in sein Dorf zurückkehren, das mehrere Kilometer entfernt lag und nur durch einen dunklen Urwaldpfad zu erreichen war.
Greek[el]
Τότε ο Κάρλος εξήγησε ότι έπρεπε να γυρίση στο χωριό του, που ήταν μερικά μίλια μακρυά μέσα από ένα σκοτεινό μονοπάτι της ζούγκλας.
English[en]
Then Carlos explained that he had to return to his village, which was a number of miles away along a dark jungle path.
Spanish[es]
Entonces Carlos explicó que él tenía que regresar a su aldea, la cual estaba a varios kilómetros de distancia por un oscuro sendero en la selva.
Finnish[fi]
Sitten Carlos selitti, että hänen oli palattava kyläänsä, joka oli useitten kilometrien päässä ja jonne pääsi vain pimeää viidakkopolkua.
French[fr]
Alors Carlos nous expliqua qu’il devait rentrer dans son village par un chemin de plusieurs kilomètres à travers la jungle plongée dans l’obscurité la plus complète.
Italian[it]
Poi Carlos spiegò che doveva tornare al suo villaggio, e che doveva fare alcuni chilometri su un oscuro sentiero nella giungla.
Korean[ko]
그때 ‘칼로스’는 자기 마을로 가보겠다고 말하였다. 그의 마을까지는 어두운 밀림지대를 여러 ‘마일’ 가야 하였다.
Norwegian[nb]
Carlos sa at han måtte dra tilbake til landsbyen sin. For å komme dit måtte han gå flere kilometer på en mørk sti gjennom jungelen.
Dutch[nl]
Toen legde Carlos uit dat hij terug moest naar zijn dorp, dat enkele kilometers verderop aan een donker junglepad lag.
Portuguese[pt]
Daí, Carlos explicou que tinha de voltar ao povoado, que distava alguns quilômetros, por uma trilha escura das selvas.
Swedish[sv]
Då förklarade Carlos att han måste gå tillbaka till sin by, som låg många kilometer därifrån utefter en mörk djungelstig.