Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Развитието на международното сътрудничество между младите хора, работещият с младежи персонал и младите лидери от Европейския съюз и страните от Източна Европа има значителен принос за изграждането на доверие в региона, като по този начин се оформят бъдещите отношения в Европа в контекста на евентуални трудности;
Czech[cs]
rozvoj mezinárodní spolupráce mladých lidí, pracovníků s mládeží a vedoucích mládeže z Evropské unie a zemí východní Evropy představuje v kontextu možných potíží významný přínos k budování důvěry v tomto regionu a formuje tak budoucí vztahy v Evropě;
Danish[da]
at udvikling af det internationale samarbejde mellem unge, ungdomsarbejdere og ungdomsledere fra Den Europæiske Union og de østeuropæiske lande udgør et væsentligt bidrag til tillidsopbygning i regionen og således udformer de fremtidige forbindelser i Europa på baggrund af eventuelle vanskeligheder
German[de]
Die Entwicklung der internationalen Zusammenarbeit von Jugendlichen, Jugendarbeitern und Jugendleitern aus der Europäischen Union und aus den osteuropäischen Ländern ist ein wesentlicher Beitrag zur Vertrauensbildung in der Region und sorgt somit für die Ausgestaltung der zukünftigen Beziehungen in Europa beim Auftreten potenzieller Schwierigkeiten.
Greek[el]
Η ανάπτυξη της διεθνούς συνεργασίας των νέων, των οργανωτών δραστηριοτήτων για νέους και των υπευθύνων οργανώσεων νεολαίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τις χώρες της ανατολικής Ευρώπης συμβάλλει σημαντικά στην οικοδόμηση εμπιστοσύνης στην περιοχή και συνακόλουθα διαμορφώνει τις μελλοντικές σχέσεις στην Ευρώπη στο πλαίσιο της αντιμετώπισης δυνητικών δυσκολιών·
English[en]
Developing the international cooperation of young people, youth workers and youth leaders from the European Union and the EEc constitutes a significant contribution to building confidence in the region, thus shaping future relations in Europe in the context of potential difficulties;
Spanish[es]
El desarrollo de la cooperación internacional de los jóvenes, los trabajadores del ámbito de la juventud y los dirigentes juveniles de la Unión Europea y de los países de la Europa Oriental es una contribución importante para la creación de confianza en la región ya que ayuda a conformar las futuras relaciones en Europa en el contexto de posibles dificultades.
Estonian[et]
Euroopa Liidu ja Ida-Euroopa riikide noorte, noorsootöötajate ja noortejuhtide rahvusvahelise koostöö arendamine on piirkonnas usalduse suurendamise mehhanismi tähtis element, mis kujundab tulevasi suhteid Euroopas olukorras, kus võib tekkida raskusi;
Finnish[fi]
Euroopan unionin ja Itä-Euroopan maiden nuorten, nuorisotyöntekijöiden ja -johtajien kansainvälisen yhteistyön kehittäminen edistää merkittävästi luottamuksen rakentamista alueella ja muovaa siten tulevia suhteita Euroopassa mahdollisten vaikeuksien yhteydessä;
French[fr]
Développer la coopération internationale entre les jeunes, les animateurs socio-éducatifs et les responsables de mouvements de jeunesse de l'Union européenne et des pays d'Europe orientale est une contribution importante au processus visant à créer un sentiment de confiance dans la région et, partant, à modeler les relations futures en Europe dans le cadre des difficultés qui pourraient surgir.
Hungarian[hu]
az Európai Unióban és a kelet-európai országokban élő fiatalok, ifjúságsegítők és ifjúsági vezetők közötti nemzetközi együttműködés fejlesztése fontos szerepet játszik a térséggel való bizalomépítésben, és ezáltal az esetleges nehézségek közepette hozzájárul a jövőbeli európai kapcsolatok alakításához;
Italian[it]
Lo sviluppo della cooperazione internazionale tra giovani, operatori e animatori socioeducativi provenienti dall’Unione europea e dai paesi dell’Europa orientale è un contributo rilevante che permette di rafforzare la fiducia nella regione, e contribuisce pertanto a plasmare i futuri rapporti in Europa di fronte a potenziali difficoltà.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjungos ir Rytų Europos šalių jaunimo, su jaunimu dirbančių asmenų ir jaunimo vadovų tarptautinio bendradarbiavimo plėtojimas yra reikšmingas stiprinant pasitikėjimą regione, taip ateityje formuojant santykius Europoje atsižvelgiant į galimus sunkumus;
Latvian[lv]
starptautiska līmeņa sadarbības attīstīšana starp Eiropas Savienības un Austrumeiropas valstu jauniešiem, jaunatnes darbiniekiem un jaunatnes vadītājiem ir nozīmīgs ieguldījums, ar kuru tiek veicināta uzticēšanās reģionam, tādējādi veidojot turpmākās attiecības Eiropā, ņemot vērā iespējamās grūtības;
Maltese[mt]
L-iżvilupp tal-kooperazzjoni internazzjonali taż-żgħażagħ, il-ħaddiema żgħażagħ u l-mexxejja żgħażagħ mill-Unjoni Ewropea u l-EEc jikkostitwixxi element sinifikanti tal-mekkaniżmu tal-bini ta’ fiduċja fir-reġjun, b'hekk jiġu ffurmati relazzjonijiet futuri fl-Ewropa fil-kuntest ta’ diffikultajiet potenzjali;
Dutch[nl]
de ontwikkeling van de internationale samenwerking van jongeren, jongerenwerkers en jongerenleiders uit de Europese Unie en de LOE vormt een belangrijke bijdrage tot het opbouwen van vertrouwen in de regio, zodat gestalte wordt gegeven aan toekomstige betrekkingen in Europa in een context van potentiële moeilijkheden;
Polish[pl]
Rozwijanie międzynarodowej współpracy młodych ludzi, instruktorów społeczno-oświatowych i liderów młodzieżowych z Unii Europejskiej i krajów Europy Wschodniej znacznie przyczynia się do budowania zaufania w regionie, a tym samym kształtowania przyszłych stosunków w Europie w kontekście ewentualnych trudności;
Portuguese[pt]
Desenvolver a cooperação internacional de jovens, profissionais do sector da juventude e dirigentes juvenis da União Europeia e dos países da Europa Oriental é dar um contributo significativo para instaurar a confiança na região e, desta forma, moldar as relações futuras na Europa num contexto de dificuldades potenciais;
Romanian[ro]
Dezvoltarea cooperării internaționale dintre tineri, persoanele care lucrează cu tinerii și liderii tinerilor din Uniunea Europeană și din țările din Europa de Est aduce o contribuție semnificativă la consolidarea încrederii în regiune, conturând astfel viitoarele relații în Europa în contextul unor potențiale dificultăți.
Slovak[sk]
Rozvoj medzinárodnej spolupráce mladých ľudí, pracovníkov s mládežou a vedúcich mládežníckych skupín z Európskej únie a krajín východnej Európy predstavuje významný príspevok k budovaniu dôvery v regióne, čím sa formujú budúce vzťahy v Európe v kontexte možných problémov.
Slovenian[sl]
je razvijanje mednarodnega sodelovanja med mladimi, mladinskimi delavci in mladinskimi vodji iz Evropske unije in VEd pomemben prispevek h krepitvi zaupanja na tem območju, saj se s tem oblikujejo bodoči odnosi v Evropi ob pojavu možnih težav;
Swedish[sv]
Utvecklingen av internationellt samarbete mellan ungdomar, ungdomsarbetare och ungdomsledare från Europeiska unionen och länderna i Östeuropa bidrar avsevärt till arbetet med att bygga upp förtroende i regionen och på så vis utforma de framtida förbindelserna i Europa mot bakgrund av potentiella svårigheter.