Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Основната микрофлора, използвана за зреенето, до голяма степен се възпроизвежда по естествен начин в района на производство, посочен в точка 4.
Czech[cs]
Mikroflóra, která je pro zrání sýru nejdůležitější, se v oblasti produkce uvedené v bodě 4 reprodukuje převážně přirozeným způsobem.
Danish[da]
Den primære mikroflora til modning reproduceres stort set naturligt i det produktionsområde, der er omhandlet i punkt 4.
German[de]
Die wichtigste Reifungsmikroflora reproduziert sich im Erzeugungsgebiet gemäß Punkt 4 weitgehend auf natürliche Weise.
Greek[el]
Η κύρια μικροβιακή χλωρίδα ωρίμανσης αναπαράγεται φυσικά στην περιοχή παραγωγής που αναφέρεται στο σημείο 4.
English[en]
The main ripening microflora largely reproduces in a natural way at the production area referred to in point 4.
Spanish[es]
La principal microflora de maduración se desarrolla de manera natural fundamentalmente en la zona de producción mencionada en el punto 4.
Estonian[et]
Peamine laagerdumise mikrofloora reprodutseerub punktis 4 osutatud tootmisalal suuresti loomulikul teel.
Finnish[fi]
Pääasiallinen kypsyttävä mikrobikasvusto lisääntyy suurelta osin luonnollisesti 4 kohdassa tarkoitetulla tuotantoalueella.
French[fr]
La principale microflore d’affinage se développe de manière naturelle principalement dans l’aire géographique visée au point 4.
Croatian[hr]
Glavna mikroflora za zrenje uglavnom se reproducira prirodnim putem na području proizvodnje navedenom u točki 4.
Hungarian[hu]
A fő érlelő mikroflóra a 4. pontban említett földrajzi területen döntően természetes módon szaporodik.
Italian[it]
La principale microflora di maturazione si sviluppa per lo più in modo naturale nella zona di produzione di cui al punto 4.
Lithuanian[lt]
Pagrindinė brandinimui naudojama mikroflora dažniausiai natūraliai susidaro 4 punkte nurodytoje gamybos vietovėje.
Latvian[lv]
Galvenā nogatavināšanas mikroflora parasti vairojas dabiskā veidā 4. punktā minētajā ražošanas apgabalā.
Maltese[mt]
Il-mikroflora tal-maturazzjoni ewlenija tirriproduċi l-aktar b’mod naturali fiż-żona tal-produzzjoni msemmija fil-punt 4.
Dutch[nl]
De belangrijkste microflora die voor de rijping zorgt, vermenigvuldigt zich op natuurlijke wijze in het in punt 4 genoemde productiegebied.
Polish[pl]
Rozwój głównej mikroflory biorącej udział w procesie dojrzewania przebiega w zasadzie w sposób naturalny na obszarze produkcyjnym, o którym mowa w pkt 4.
Portuguese[pt]
A principal microflora de maturação reproduz-se largamente, de forma natural, na zona de produção referida no ponto 4.
Romanian[ro]
În cea mai mare parte, principala floră utilizată pentru maturare se reproduce în mod natural în aria de producție menționată la punctul 4.
Slovak[sk]
Hlavná mikroflóra spôsobujúca zrenie sa prirodzeným spôsobom úspešne rozmnožuje vo výrobnej oblasti uvedenej v bode 4.
Slovenian[sl]
Glavna mikroflora za zorenje se večinoma razmnožuje naravno na proizvodnem območju iz točke 4.
Swedish[sv]
Den huvudsakliga mikrofloran under mogningen förökar sig naturligt inom det produktionsområde som avses i punkt 4.