Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقد رصدت نشاطا لأمن القنصلية
Bulgarian[bg]
Засичам активност в охранителната система на посолството.
Czech[cs]
Detekoval jsem další pohyb v bezpečnostním systému velvyslanectví.
German[de]
Ich habe einen Fremdkörper im Sicherheitssystem des Konsulats bemerkt.
Greek[el]
Βρήκα κάτι στο σύστημα ασφαλείας του προξενείου.
English[en]
I have detected a co-opt of the consulate's security system.
Spanish[es]
He detectado un socio del sistema de seguridad del consulado.
Estonian[et]
Ma avastasin veel ühe liikme konsulaadi turvasüsteemis.
Finnish[fi]
Turvakameroiden perusteella voisi sanoa että
Hebrew[he]
איתרתי השתלטות על מערכת האבטחה של הקונסוליה.
Croatian[hr]
Otkrio sam sličnost s zaštitarskim sustavom.
Hungarian[hu]
Behatolást észleltem a konzulátus rendszerében.
Italian[it]
Ho rilevato una cooptazione da parte del sistema di sicurezza del consolato.
Dutch[nl]
Ik heb een medewerker gedetecteerd van het beveiligingssysteem consulaat.
Polish[pl]
/ Wykryłem dokooptowanie / w systemie ochrony konsulatu.
Portuguese[pt]
Detectei algo no sistema de segurança da ONU.
Romanian[ro]
Am detectat un membru al sistemului de securitate al consulatului.
Sinhala[si]
තානාපති ආරක්ෂක පද්ධතිය මගින් මට නිරීක්ෂණය කරල දැනගන්න පුළුවන්
Slovenian[sl]
Odkril sem podobnega, z varnostnim sistemom.
Serbian[sr]
Otkrio sam sličnost s zaštitarskim sustavom.
Swedish[sv]
Jag har upptäckt en sammanslutning i konsulatets säkerhetssystem.
Turkish[tr]
Konsolosluk güvenlik sisteminde co-opt tespit ettim.