Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Porovnali jsme záznamy se seznamem ukradených aut a dostali jsme adresu.
Greek[el]
Διασταυρώσαμε τα σχολικά αρχεία με πρόσφατες κλοπές οχημάτων και σας βρήκαμε διεύθυνση.
English[en]
We crossed school records with recent motor vehicle thefts and got you an address.
Spanish[es]
Hemos cotejado los registros de la escuela con robos de vehículos de motor recientes y os hemos conseguido una dirección.
French[fr]
On a croisé les dossiers scolaires avec les récents vols de véhicules et on a une adresse.
Croatian[hr]
Usporedili smo školsku evidenciju s nedavnim krađama i imamo adresu.
Hungarian[hu]
Az iskola nyilvántartását összevetettük az autólopásokkal, és kaptunk egy címet.
Italian[it]
Abbiamo incrociato risultati scolastici e furti d'auto recenti, questo e'l'indirizzo.
Dutch[nl]
We hebben schoolgegevens vergeleken met de autodiefstallen en hebben een adres voor je.
Portuguese[pt]
Cruzamos o registro escolar com recentes roubo de veículos e conseguimos um endereço.
Romanian[ro]
Am verificat informaţiile cu furturi recente de maşini şi ţi-am găsit adresa.
Russian[ru]
Мы перепроверили школьные протоколы на счет недавних краж автомобилей и получили для вас адрес.
Serbian[sr]
Usporedili smo školsku evidenciju s nedavnim kradjama i imamo adresu.
Turkish[tr]
Okul kayıtlarını ve son zamanlarda çalınan araçları eşleştirdik ve adresleri bulduk.