Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тези означения и указания се групират в едно и също зрително поле и върху един и същ етикет.
Czech[cs]
Tyto údaje a označení jsou společně uvedeny ve stejném vizuálním poli a na stejném štítku.
Danish[da]
Disse benævnelser og angivelser skal samles inden for samme synsfelt og på samme etiket.
German[de]
Diese Angaben und Zusätze sind im gleichen Sichtfeld und auf ein und demselben Etikett zusammenzufassen.
Greek[el]
Οι εν λόγω μνείες και ενδείξεις περιλαμβάνονται στο ίδιο οπτικό πεδίο και στην ίδια ετικέτα.
English[en]
These details must all be in the same visual field and on the same label.
Spanish[es]
Estas menciones e indicaciones deben aparecer en el mismo campo visual y en la misma etiqueta.
Estonian[et]
Need märked paigutatakse ühel märgisel samale nähtavale väljale.
Finnish[fi]
Nämä maininnat ja tiedot merkitään samaan visuaaliseen kenttään ja samaan etikettiin.
French[fr]
Ces mentions et indications sont regroupées dans le même champ visuel et sur la même étiquette.
Croatian[hr]
Ti navodi i oznake nalaze se u istom vidnom polju na istoj etiketi.
Hungarian[hu]
Ezeket a jelzéseket és információkat ugyanabban a látómezőben és ugyanazon a címkén kell feltüntetni.
Italian[it]
Queste diciture e indicazioni sono raggruppate nello stesso campo visivo e nella stessa etichetta.
Lithuanian[lt]
Šie įrašai ir nuorodos turi būti pateikiami toje pačioje etiketėje ir tame pačiame regėjimo lauke.
Latvian[lv]
Šīs norādes un apzīmējumus izvieto tajā pašā redzamības laukā un uz tās pašas etiķetes.
Maltese[mt]
Dawn il-kliem u l-indikazzjonijiet jinġabru fl-istess kamp viżiv u fuq l-istess tikketta.
Dutch[nl]
Deze vermeldingen worden op hetzelfde etiket en in hetzelfde gezichtsveld gegroepeerd.
Polish[pl]
Powyższe napisy i określenia znajdują się w tym samym polu widzenia i na tej samej etykiecie.
Portuguese[pt]
Estas menções e indicações devem figurar no mesmo rótulo e no mesmo campo visual.
Romanian[ro]
Aceste mențiuni și indicații sunt grupate în același câmp vizual și pe aceeași etichetă.
Slovak[sk]
Tieto prívlastky a označenia musia byť uvedené v tom istom vizuálnom poli a na tej istej etikete.
Slovenian[sl]
Te navedbe in označbe so v istem vidnem polju na isti etiketi.
Swedish[sv]
Dessa uppgifter och uttryck ska anges inom samma synfält och på samma etikett.