Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بكل بساطة مثل علبتي جعة اصطدمتا معاً، أحدهما مليئة بالأكسجين السائل، والأخرى مليئة بوقود الصواريخ، وهذا يحفظ الوزن.
Belarusian[be]
Гэта як дзве піўныя бляшанкі, адна на другой, па сутнасці, адна – поўная вадкім кіслародам, іншая – ракетным палівам, і гэта істотна зменшыла вагу.
English[en]
Basically it's like two beer cans stacked together, one full of liquid oxygen, one full of RP, and that basically saved weight.
Spanish[es]
Básicamente es como dos latas de cerveza apiladas, una llena de oxígeno líquido, y una llena de RP, lo que básicamente ahorró peso.
Persian[fa]
اساسا مثل دو قوطی آبجو است که پشت هم قرار گرفتهاند، یکی پر از اکسیژن مایع، و دیگری پر از سوخت RP، و باعث صرفهجویی در وزن شد.
French[fr]
Ce sont comme deux canettes de bière empilées, une pleine d’oxygène liquide, une pleine de carburant [RP] et cela nous a fait gagner en poids.
Croatian[hr]
U osnovi, poput dvije limenke piva složene zajedno, jedna puna tekućeg kisika, druga puna rafiniranog kerozina i to je, u osnovi, sačuvalo težinu.
Hungarian[hu]
Mintha két sörösdobozt illesztenénk össze, az egyik folyékony oxigénnel, a másik hajtóanyaggal teli.
Italian[it]
Come impilare due lattine di birra, una piena di ossigeno liquido, una piena di propellente, e questo ha permesso di risparmiare sul peso.
Japanese[ja]
ビール缶を2つ 積み重ねたような形で 1つには液体酸素 1つには推進剤が入っていて それで重量を 減らすことができ
Korean[ko]
기본적으로 맥주 캔 두 개를 쌓아둔 형태와 같죠. 하나는 액화 산소가 채워지고 하나는 추진 연료가 채워집니다.
Lithuanian[lt]
Tai tarsi sujungtos dvi alaus skardinės, viena pilna skysto deguonies, kita pilna raketų kuro, kas paprašiusiai sumažino svorį.
Portuguese[pt]
Basicamente, é como duas latas de cerveja empilhadas, uma cheia de oxigênio líquido, outra cheia de combustível para foguete, o que nos poupou peso.
Romanian[ro]
E ca două cutii de bere puse una peste alta, una plină de oxigen lichid, una plină de kerosen, și asta practic a scăzut greutatea.
Russian[ru]
Это как если бы мы поставили друг на друга две пивные банки: одну с жидким кислородом, вторую с керосином RP.
Serbian[sr]
То је као да су две лименке пива поређане једна на другу; једна је пуна течног кисеоника, а друга ракетног горива, а то је, заправо, уштедело на тежини.
Turkish[tr]
Tıpkı birbirine bağlanmış iki kutu bira gibi, biri likit oksijenle dolu, diğeri roket petrolüyle ve ağırlıktan kâr etmiş olduk.
Chinese[zh]
基本上它就像是两个 叠起来的啤酒罐, 一个装满了液氧, 另一个装满了火箭推进剂, 而这基本上节省了重量。