Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto sítě mohou být automatizované a/nebo laboratorní a zahrnovat jak běžná měření radioaktivity v ovzduší, vodě a půdě a různých složkách bioty, tak zařízení pro vyhlášení poplachu nebo poskytování údajů v případě nehod.
Danish[da]
Sådanne netværk kan være automatiske og/eller laboratoriebaserede og omfatte både rutinemæssige målinger af radioaktivitet i luften, i vand, i jord og forskellige biota, og udstyret til at give varsel eller data i tilfælde af ulykker.
German[de]
Derartige Netze können automatisiert und/oder laborgestützt sein; sie dienen der regelmäßigen Messung der Radioaktivität in Luft, Wasser, Boden und verschiedenen Biota und umfassen die Einrichtungen, mit deren Hilfe bei Störfällen ein Alarm ausgelöst oder Daten bereitgestellt werden.
Greek[el]
Τα δίκτυα αυτά μπορούν να είναι αυτόματα ή/και να βασίζονται σε εργαστήρια και να περιλαμβάνουν καθημερινής φύσεως μετρήσεις της ραδιενέργειας στον ατμοσφαιρικό αέρα, στα ύδατα, στο έδαφος και στους διάφορους έμβιους οργανισμούς, καθώς και τις εγκαταστάσεις συναγερμού ή συγκέντρωσης δεδομένων σε περίπτωση ατυχημάτων.
English[en]
Such networks may be automatic and/or laboratory-based and include both routine measurement of radioactivity in air, water, soil and different biota and the facilities intended to provide an alarm or data in the event of accidents.
Spanish[es]
Dichas redes pueden ser automáticas o de laboratorio e incluir tanto la medición rutinaria de la radiactividad de la atmósfera, de las aguas, del suelo y de diferentes organismos indicadores como la de las instalaciones destinadas a dar la alarma o a proporcionar datos en caso de accidentes.
Estonian[et]
Kõnealused võrgustikud võivad olla automaatsed ja/või laboratooriumipõhised ning hõlmata nii tavapäraseid radioaktiivsuse mõõtmisi õhus, vees, pinnases ja mitmesuguses taimestikus kui ka seadmeid, mille eesmärk on õnnetusjuhtumite korral häiresignaali või teavet anda.
Finnish[fi]
Verkkojen avulla toteutettava valvonta voi olla automaattista ja/tai laboratorioissa tapahtuvaa ja siihen voivat sisältyä sekä radioaktiivisuustason rutiinimittaukset ilmasta, vedestä ja elollisen luonnon eri osatekijöistä että hälytys- tai tietojärjestelmät onnettomuustilanteiden varalta.
French[fr]
Ces réseaux peuvent être automatiques ou reposer sur des laboratoires, et englobent des mesures régulières de la radioactivité dans l'air, l'eau, le sol et les différents biotes, ainsi que les dispositifs destinés à déclencher une alarme ou à fournir des données en cas d'accident.
Hungarian[hu]
Ezek a hálózatok lehetnek automatikusak és/vagy támaszkodhatnak laboratóriumokra, és magukba foglalják mind a levegőben, vízben, talajban és a különböző flórában és faunában meglévő radioaktivitásra irányuló rutinszerű méréseket, mind pedig a balesetek esetén riasztást vagy adatok szolgáltatását biztosító létesítményeket.
Italian[it]
Queste reti possono essere automatiche e/o basate in laboratori e comprendono sia la strumentazione per la misurazione di routine della radioattività nell'aria, nell'acqua, nel suolo e nei vari bioti, sia i dispositivi intesi a far scattare l'allarme o fornire dati in caso di incidente.
Lithuanian[lt]
Tokie tinklai gali būti automatiniai ir (arba) laboratoriniai ir apimti įprastinį oro, vandens, dirvos ir skirtingos floros ir faunos radioaktyvumo matavimą bei centrus, skirtus avarijos atveju paskelbti pavojaus signalą arba pateikti duomenis.
Latvian[lv]
Šādi tīkli var būt automātiski un/vai izveidoti uz laboratoriju pamata, un tajos ietvertas gaisa, ūdens, augsnes un dažādu biotu radioaktivitātes kārtējās pārbaudes, kā arī iekārtas, kas paredzētas trauksmes celšanai vai datu sniegšanai avārijas gadījumā.
Dutch[nl]
Dat kunnen geautomatiseerde netwerken zijn en/of netwerken van laboratoria; zij verrichten regelmatig metingen van de radioactiviteit in de lucht, het water, de bodem en verschillende biota, en omvatten ook de installaties die bij ongevallen alarm moeten slaan of gegevens moeten verstrekken.
Polish[pl]
Sieci takie mogą być zautomatyzowane i/lub oparte na badaniach laboratoryjnych, i obejmują zarówno rutynowe pomiary napromieniowania powietrza, wód, gleby, fauny i flory, jak również instalacje ostrzegające lub dostarczające danych w razie wypadków.
Portuguese[pt]
Essas redes podem ser automáticas e/ou baseadas em laboratórios e incluem tanto as medições de rotina da radioactividade na atmosfera, nas águas, no solo e em diferentes biota, como os dispositivos destinados a dar o alarme ou a fornecer dados em caso de acidente.
Slovak[sk]
Tieto siete môžu byť automatizované a/alebo laboratórne a zahŕňajú tak bežné meranie rádioaktivity vo vzduchu, vode, pôde a rôznych biotách, ako i zariadenia slúžiace na vyhlásenie poplachu alebo poskytovanie dát v prípade havárií.
Slovenian[sl]
Take mreže so lahko avtomatske in/ali laboratorijske ter vključujejo tako rutinska merjenja radioaktivnosti zraka, vode, zemlje in različnih bioloških združb kot tudi naprave, ki so namenjene alarmiranju in zagotavljanju podatkov v primeru nesreč.
Swedish[sv]
Sådana nätverk kan vara automatiserade och/eller laboratoriebaserade och innefatta såväl rutinmätningar av radioaktiviteten i luft, vatten, mark och olika biota., som de anläggningar som skall slå larm eller tillhandahålla data i samband med olyckor.