Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከሌላ አስፋፊ ጋር በምታገለግልበት ጊዜም ጓደኛህ ሐሳብ እንዲሰጥህ መጠየቅ ትችላለህ።
Arabic[ar]
وطبعا، عندما تعملون مع ناشر آخر يمكنكم ان تطلبوا ايضا الاقتراحات من رفيقكم.
Bemba[bem]
Kwena, lintu ulebomba na kasabankanya umbi, kuti waipusho munobe ukukupako imitubululo.
Czech[cs]
Když však pracuješ po boku dalšího zvěstovatele, můžeš se na návrhy ptát rovněž jeho.
Danish[da]
Når du arbejder sammen med en anden forkynder, kan du naturligvis også bede ham om forslag.
German[de]
Natürlich kannst du, wenn du zusammen mit einem anderen Verkündiger arbeitest, deinen Partner ebenfalls um Anregungen bitten.
Greek[el]
Φυσικά, όταν εργάζεστε μαζί μ’ έναν άλλον ευαγγελιζόμενο, μπορείτε να ζητάτε και από εκείνον υποδείξεις.
English[en]
Of course, when working along with another publisher, you can also ask your partner for suggestions.
Spanish[es]
Por supuesto, al trabajar con otro publicador, también puede pedir sugerencias a su compañero.
Persian[fa]
البته، وقتی همراه با مبشر دیگری کار میکنی، از او در خدمت موعظه میتوانی راهنمایهایی بخواهی.
Finnish[fi]
Työskennellessäsi toisen julistajan kanssa voit tietysti pyytää ehdotuksia myös toveriltasi.
French[fr]
Évidemment, lorsque vous prêchez en compagnie d’un autre proclamateur, vous pouvez aussi lui demander de vous donner quelques suggestions.
Hungarian[hu]
Természetesen ha másik hírnökkel munkálkodsz együtt, megkérheted őt is, hogy mondjon néhány javaslatot.
Indonesian[id]
Tentu saja apabila bekerja bersama penyiar lain, saudara juga dapat meminta saran-saran dari teman saudara.
Italian[it]
Naturalmente, quando lavorate insieme a un altro proclamatore, potete anche chiedere suggerimenti al vostro compagno.
Japanese[ja]
もちろん,別の伝道者といっしょに働いている場合なら,相手に提案を求めることもできます。
Korean[ko]
물론 다른 전도인과 함께 일할 때에는 또한 짝에게 제안해 달라고 부탁할 수 있을 것이다.
Lingala[ln]
Nzokande, na ntango ozali kosakola elongo na ndeko mosusu, okoki mpe kosenga ye ete apesa yo toli.
Malagasy[mg]
Mazava ho azy fa rehefa mitory miaraka amin’ny mpitory hafa iray ianao, dia afaka mangataka soso-kevitra aminy koa.
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും മറെറാരു പ്രസാധകനോടൊത്തു പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കു നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയോടു നിർദേശങ്ങൾ ചോദിക്കാവുന്നതാണ്.
Burmese[my]
အခြားကြေညာသူတစ်ဦးနှင့်အတူ တွဲဖက်အမှုဆောင်နေလျှင် သင့်တွဲဖက်ကို အကြံဉာဏ်များ တောင်းဆိုနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Når du arbeider sammen med en annen forkynner, kan du naturligvis også spørre om han har noen forslag.
Dutch[nl]
Natuurlijk kun je als je met een andere verkondiger werkt, ook je partner om suggesties vragen.
Nyanja[ny]
Komabe, pamene mugwira ntchito ndi wofalitsa wina, mungafunsirenso maganizo kwa mnzanuyo.
Polish[pl]
Oczywiście, gdy pracujesz z drugim głosicielem, możesz także jego poprosić o wskazówki.
Portuguese[pt]
Naturalmente, quando trabalha junto com outro publicador, também poderá pedir sugestões ao seu companheiro.
Romanian[ro]
Fireşte că atunci cînd lucrezi împreună cu un alt vestitor, îi poţi cere sugestii şi partenerului tău.
Russian[ru]
Проповедуя вместе с другим возвещателем, можно попросить, чтобы тот со своей стороны тоже что-нибудь тебе посоветовал.
Slovak[sk]
Keď však pracuješ po boku ďalšieho zvestovateľa, môžeš sa na návrhy spýtať aj jeho.
Shona[sn]
Chokwadika, paunenge uchishanda pamwe chete nomumwe muparidzi, unogonawo kukumbira mumwe wako zvikarakadzo.
Swedish[sv]
När du arbetar tillsammans med någon annan förkunnare, kan du naturligtvis också fråga honom om förslag.
Tamil[ta]
நிச்சயமாகவே, மற்றொரு பிரஸ்தாபியோடு வேலைசெய்கையில், யோசனைகளுக்கு உங்கள் துணையையும்கூட நீங்கள் கேட்கலாம்.
Turkish[tr]
Tabii, başka bir müjdeciyle birlikte çalışırsan, onun önerilerini de isteyebilirsin.
Tahitian[ty]
Oia mau, ia poro outou e te tahi atu taata poro, e nehenehe atoa outou e ani i te tahi mau mana‘o.