Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това в уреждането на изхода от спортни срещи често са замесени организирани престъпни мрежи, действащи в глобален мащаб.
Czech[cs]
Kromě toho jsou do manipulace s výsledky zápasů často zapojeny organizované zločinecké sítě působící v celosvětovém měřítku.
Danish[da]
Desuden indebærer aftalt spil ofte organiserede kriminelle netværk, der er aktive på verdensplan.
German[de]
Außerdem sind an Spielabsprachen oft organisierte kriminelle Netze beteiligt, die weltweit aktiv sind.
Greek[el]
Επιπλέον, οι προσυνεννοημένοι αγώνες συχνά σχετίζονται με κυκλώματα του οργανωμένου εγκλήματος σε παγκόσμια κλίμακα.
English[en]
Moreover, match-fixing often involves organised criminal networks active on a global scale.
Spanish[es]
Por otra parte, en el amaño de partidos están a menudo implicadas redes de delincuencia organizada que actúan a escala mundial.
Estonian[et]
Lisaks on tulemuste kokkuleppimisega sageli seotud üleilmsed organiseeritud kuritegevuse võrgustikud.
Finnish[fi]
Lisäksi urheilutulosten manipuloinnissa on usein mukana maailmanlaajuisesti toimivia järjestäytyneitä rikollisverkostoja.
French[fr]
De plus, elle est souvent liée à des réseaux criminels agissant à l’échelle mondiale.
Croatian[hr]
Nadalje, u namještanje rezultata često su upletene organizirane kriminalne mreže aktivne na globalnoj razini.
Hungarian[hu]
Ezenfelül gyakran világszintű szervezett bűnhálózatok is részt vesznek a mérkőzések eredményének tiltott befolyásolásában.
Italian[it]
Inoltre, le partite truccate sono spesso appannaggio di una criminalità organizzata che opera su scala mondiale.
Lithuanian[lt]
Be to, sudarant susitarimus dėl varžybų baigties dažnai dalyvauja pasaulinio masto organizuotų nusikaltėlių tinklai.
Latvian[lv]
Turklāt tajā bieži iesaistīti organizēti noziedzīgi tīkli, kas darbojas pasaules mērogā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-irranġar tal-logħob jinvolvi xibka ta' kriminalità organizzata mifruxa fuq livell dinji.
Dutch[nl]
Bovendien zijn bij wedstrijdvervalsing vaak georganiseerde criminele netwerken betrokken, die wereldwijd opereren.
Polish[pl]
Ponadto ustawianiem wyników zawodów sportowych często zajmują się zorganizowane sieci przestępcze prowadzące działalność na skalę globalną.
Portuguese[pt]
Além disso, a viciação dos resultados dos jogos envolve frequentemente redes de crime organizado ativas à escala global.
Romanian[ro]
În plus, în această practică sunt adesea implicate rețele de organizații criminale active la scară internațională.
Slovak[sk]
Na ovplyvňovaní výsledkov zápasov sa navyše často podieľajú organizované zločinecké siete, ktoré pôsobia na celom svete.
Slovenian[sl]
Poleg tega so v vnaprejšnje dogovarjanje o rezultatih tekem pogosto vpletene organizirane kriminalne združbe na svetovni ravni.
Swedish[sv]
Uppgjorda matcher involverar dessutom ofta organiserade kriminella nätverk som arbetar internationellt.