Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar min meisies slaag daarin om soos skoonheidsmodelle te lyk.
Arabic[ar]
ومع ذلك تنجح فتيات قليلات في الظهور كعارضات الازياء.
Cebuano[ceb]
Hinoon diyutay ra kaayong mga babaye ang milampos nga samag mga modelo nga tan-awon.
Danish[da]
Det er imidlertid de færreste piger der kan komme til at ligne dem.
German[de]
Allerdings gelingt es nur wenigen Mädchen, wie Fotomodelle auszusehen.
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά, ελάχιστα κορίτσια καταφέρνουν να μοιάζουν με μανεκέν.
English[en]
Few girls succeed in looking like fashion models, though.
Finnish[fi]
Harvat tytöt onnistuvat kuitenkaan näyttämään mannekiineiltä.
Hiligaynon[hil]
Apang, pila lamang ka lin-ay ang nagmadinalag-on nga daw mga modelo kon tulukon.
Croatian[hr]
Ipak, malom broju djevojaka uspijeva da izgledaju kao te manekenke.
Hungarian[hu]
Néhány lánynak sikerül elérni, hogy majdnem úgy néz ki, mintha divatmodell lenne.
Indonesian[id]
Tetapi, tidak banyak gadis berhasil tampil seperti foto model.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, sumagmamano laeng a babbai ti aglanglanga a kas kadagiti modelo iti uso.
Italian[it]
Poche ragazze, però, riescono a somigliare a modelle.
Japanese[ja]
しかし,ファッションモデルのような感じを出せる女性はほとんどいません。
Korean[ko]
하지만, 패션 모델처럼 보이는 결과를 얻는 여성은 거의 없다.
Norwegian[nb]
Det er imidlertid få jenter som lykkes i å komme til å se ut som disse modellene.
Dutch[nl]
Weinig meisjes slagen er echter in er net zo uit te zien als de modellen.
Nyanja[ny]
Komabe, asungwana oŵerengeka amafikapo pakuwoneka mofanana ndi zitsanzo za fashonizo.
Portuguese[pt]
Poucas garotas tem êxito em ficar parecidas com as modelos, porém.
Slovenian[sl]
Le malo dekletom pa je uspelo, da bi naličene izgledale kot manekenke.
Serbian[sr]
Ipak, malom broju devojaka uspeva da izgledaju kao te manekenke.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo ke banana ba ’maloa feela ba ileng ba atleha ho boheha joaloka limotlelara tsa feshene.
Swedish[sv]
Det är emellertid få flickor som lyckas med konststycket att se ut som dessa modeller.
Swahili[sw]
Hata hivyo, ni wasichana wachache wanaoonekana kama wanawake wanaoonyesha mifano ya mitindo.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม มี หญิง สาว ไม่ กี่ คน แต่ง หน้า แล้ว สวย เหมือน นาง แบบ โฆษณา.
Tagalog[tl]
Gayunman, iilang babae ang nagtagumpay na magmukhang parang mga modelo.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo ke basetsana ba sekae fela bao ba atlegang mo go lebegeng jaaka bommabontle ba difeshene.
Turkish[tr]
Ne var ki, pek az kız bir fotomodel gibi görünmeyi başarır.
Xhosa[xh]
Phofu ke, ambalwa amantombazana afikelelayo kule nkangeleko yoonobuhle.
Zulu[zu]
Nokho, amantombazane ambalwa aphumelelayo ekubeni abukeke njengabakhangisi bengqephu.