Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Срещу него били предявени обвинения и той бил изправен пред Синедриона, Деяния 6:11–15.
Danish[da]
* Der blev rettet anklager mod ham, og han blev ført for Rådet, ApG 6:11–15.
German[de]
* Es wurde Anklage gegen ihn erhoben, und er wurde vor dem Sanhedrin verhört, Apg 6:11–15.
English[en]
* Charges were brought against him and he was tried before the Sanhedrin, Acts 6:11–15.
Estonian[et]
* Tema vastu esitati süüdistusi ja ta viidi Suurkohtu ette, Ap 6:11–15.
Fijian[fj]
* Sa beitaki vakailasu ena so na ka; ra lewai koya ko ira na Sanedrini, Cakacaka 6:11–15.
French[fr]
* Des accusations sont portées contre lui et il est jugé devant le sanhédrin, Ac 6:11–15.
Croatian[hr]
* Optužbe su bile izrečene protiv njega i suđeno mu je pred Sinedrijem, Dj 6:11–15.
Icelandic[is]
* Hann var kærður og réttað yfir honum í ráðinu, Post 6:11–15.
Italian[it]
* Furono mosse delle accuse contro di lui, ed egli fu processato dinanzi al Sinedrio, Atti 6:11–15.
Japanese[ja]
* 訴えられ,議会 で 裁判 を 受けた, 使徒 6:11-15.
Khmer[km]
* ក្ដី ទោស ក៏ មាន ឡើង ទាស់ នឹង លោក ហើយ លោក ក៏ ត្រូវ គេ កាត់ក្ដី នៅ ចំពោះ ក្រុម ជំនុំ សានហេទ្រិនកិច្ចការ ៦:១១–១៥
Korean[ko]
* 그가 고소를 당하여 산헤드린 앞에서 재판을 받음, 행 6:11~15.
Lithuanian[lt]
* Jam buvo pateikti kaltinimai, ir jis buvo tardomas prieš Sinedrioną, ApD 6:11–15.
Malagasy[mg]
* Nampangaina izy ary notsaraina teo anoloan’ ny Synedriona, Asa 6:11–15.
Norwegian[nb]
* Det ble fremsatt anklager mot ham, og han ble fremstilt for rådet, Apg 6:11–15.
Portuguese[pt]
* Foi acusado e julgado perante o Sinédrio, At. 6:11–15.
Romanian[ro]
* I s-au adus învinuiri şi a fost judecat înaintea Sinedriului, Fapte 6:11–15.
Shona[sn]
* Kupomerwa mhosva kwakaunzwa kwaari, akatongwa pamberi pedare reSanihederini, Mabasa 6:11–15.
Swedish[sv]
* Anklagelser framfördes mot honom och han fördes inför Sanhedrin, Apg 6:11–15.
Thai[th]
* เขาถูกกล่าวหาและถูกนําไปไต่สวนต่อหน้าสภาซานเฮดริน, กิจการ ๖:๑๑–๑๕.
Tagalog[tl]
* Ang mga paratang ay iniharap laban sa kanya at nilitis siya sa harapan ng Sanedrin, Gawa 6:11–15.
Tongan[to]
* Naʻe tukuakiʻi ia pea fakamāuʻi ʻe he Sanitaliné, Ngāue 6:11–15.
Ukrainian[uk]
* Проти нього було висунуто обвинувачення, і його судили перед синедріоном, Дії 6:11–15.
Vietnamese[vi]
* Những lời vu cáo chống lại ông và ông bị đem ra xét xử trước Tòa Công Luận, CVCSĐ 6:11–15.
Xhosa[xh]
* Izityholo zaziziswe ngokuchasene naye kwaye wacikidwa phambi kwaBabingeleli abakhulu, Izenzo 6:11–15.
Chinese[zh]
* 有人控诉他,他被抓到公会受审;徒6:11–15。