Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الآن لديه سرير نقال و غطاء كياسةً مِن طرف الولاية
Bulgarian[bg]
И сега той има легло и баня, с благоволението на щата.
Czech[cs]
Takže teď má lůžko, laskavost od státu.
Danish[da]
Så nu for han tre varme måltider og en seng, på statens regning.
Greek[el]
Οπότε τώρα έχει ένα ράντσο προσφορά της πολιτείας.
English[en]
So now he's got three hots and a cot, courtesy of the state.
Spanish[es]
Así que tiene tres comidas al día y un catre cortesía del Estado.
French[fr]
Maintenant, l'État lui fournit 3 repas et une paillasse.
Hebrew[he]
אז, כעת יש לו 3 ארוחות חמות ומיטה, על חשבון המדינה.
Hungarian[hu]
Most az államnak hála van koszt-kvártélya.
Italian[it]
Cosi'ora ha tre pasti e un letto, per gentile concessione dello Stato.
Dutch[nl]
Dus nu zit hij in de gevangenis, met dank aan de staat.
Polish[pl]
Więc teraz ma trzy posiłki i wyrko na koszt stanu.
Portuguese[pt]
Agora, tem três refeições ao dia e cama de cortesia do Estado.
Romanian[ro]
Acum beneficiază de trei mese calde zilnic, şi un pat, mulţumită Statului.
Russian[ru]
Так что, теперь у него 3-хразовое питание и больничная койка за счет государства.
Turkish[tr]
Şimdi eyalet hapishanesinde yatıyor.