Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EN) Г-жо председател, възловата дума тук е "съседство".
Czech[cs]
Paní předsedající, klíčovým slovem je tu slovo sousedství.
Danish[da]
(EN) Fru formand! Naboskab er nøgleordet her.
German[de]
Frau Präsidentin, Nachbarschaft ist heute das Schlagwort.
Greek[el]
(EN) Κυρία Πρόεδρε, εδώ η λέξη κλειδί είναι η γειτονιά.
English[en]
Madam President, neighbourhood is the key word here.
Spanish[es]
Señora Presidenta, la vecindad es la palabra clave aquí.
Estonian[et]
Lugupeetud juhataja! Naabruskond on siinkohal põhisõna.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, naapuruus on tässä keskeinen sana.
French[fr]
(EN) Madame la Présidente, "voisinage" est ici le mot-clé.
Hungarian[hu]
Elnök asszony! A kulcsszó itt a szomszédság.
Italian[it]
(EN) Signora Presidente, vicinato è la parola chiave.
Lithuanian[lt]
Ponia pirmininke, šiuo atveju svarbiausias žodis - kaimynystė.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājas kundze, svarīgākais vārds ir "kaimiņattiecības”.
Dutch[nl]
(EN) Mevrouw de Voorzitter, nabuurschap is het sleutelwoord hier.
Polish[pl]
Pani Przewodnicząca! Kluczowym słowem jest tu "sąsiedztwo”.
Portuguese[pt]
(EN) Senhora Presidente, vizinhança é aqui a palavra-chave.
Romanian[ro]
Dnă președintă, vecinătatea este cuvântul-cheie aici.
Slovak[sk]
Kľúčovým slovom v dnešnej rozprave je susedstvo.
Slovenian[sl]
Gospa predsednica, sosedstvo je tukaj ključna beseda.
Swedish[sv]
(EN) Fru talman! Grannskap är nyckelordet här.