Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Нетекущи активи Нематериални дълготрайни активи Материални дълготрайни активи Текущи активи Краткосрочно предварително финансиране Краткосрочни вземания Парични средства и парични еквиваленти Текущи пасиви Провизии за рискове и разходи Краткосрочни задължения Резерви Натрупан излишък / дефицит Стопански резултат за годината Общо активи Общо текущи пасиви Нетни активи Нетен капитал 2007 г. 257 555 10 003 254 15 166 26 234 232 15 305 15 537 10 697 5 028 5 669 10 697 ( 1 000 евро ) 2006 г. 55 523 4 849 270 11 633 17 330 191 12 111 12 301 5 028 7 185 – 2 157 5 028 Източник: Данни, предоставени от Агенцията.
Czech[cs]
Tabulka 4 Evropská agentura pro námořní bezpečnost ( Lisabon ) – Rozvaha k 31. prosinci 2007 a 31. prosinci 2006 Dlouhodobý majetek Dlouhodobý nehmotný majetek Dlouhodobý hmotný majetek Oběžná aktiva Krátkodobé předběžné financování Krátkodobé pohledávky Peněžní prostředky a jejich ekvivalenty Krátkodobé závazky Rezervy na rizika a náklady Závazky Rezervy Kumulovaný přebytek / deficit Výsledek hospodaření za rozpočtový rok Aktiva celkem Krátkodobé závazky celkem Čistá aktiva Čistý kapitál 2007 257 555 10 003 254 15 166 26 234 232 15 305 15 537 10 697 5 028 5 669 10 697 ( v tis. EUR ) 2006 55 523 4 849 270 11 633 17 330 191 12 111 12 301 5 028 7 185 – 2 157 5 028 Zdroj: Údaje poskytla agentura.
English[en]
Table 4 European Maritime Safety Agency ( Lisbon ) Ń Balance sheet at 31 December 2007 and 2006 ( 1 000 euro ) 2006 55 523 4 849 270 11 633 17 330 191 12 111 12 301 5 028 7 185 Đ 2 157 5 028 Non-current assets Intangible fixed assets Tangible fixed assets Current assets Short-term pre-financing Short-term receivables Cash and cash equivalents Current liabilities Provisions for risks and charges Accounts payable Reserves Accumulated surplus / deficit Economic result for the year Total assets Total current liabilities Net assets Net capital 2007 257 555 10 003 254 15 166 26 234 232 15 305 15 537 10 697 5 028 5 669 10 697 Source: Data supplied by the Agency.
Spanish[es]
Cuadro 4 Agencia Europea de Seguridad Mar'tima ( Lisboa ) Ń Balance a 31 de diciembre de 2007 y 2006 ( miles de euros ) 2006 55 523 4 849 270 11 633 17 330 191 12 111 12 301 5 028 7 185 Đ 2 157 5 028 Activo a largo plazo Inmovilizado inmaterial Inmovilizado material Activo a corto plazo Prefinanciaci n a corto plazo T'tulos de cr dito a corto plazo Tesorer'a y equivalentes Deudas a corto plazo Provisiones para riesgos y gastos Deudas pendientes Reserva Excedente / d ficit acumulado Resultado econ mico del ejercicio Total activo Total pasivo a corto plazo Activo neto Capital neto 2007 257 555 10 003 254 15 166 26 234 232 15 305 15 537 10 697 5 028 5 669 10 697 Fuente: Datos de la Agencia.
Finnish[fi]
Taulukko 4 Euroopan meriturvallisuusvirasto ( Lissabon ) Đ Tase 31. joulukuuta 2007 ja 31. joulukuuta 2006 Pysyv t vastaavat Aineettomat k ytt omaisuushy dykkeet Aineelliset k ytt omaisuushy dykkeet Vaihtuvat vastaavat Lyhytaikaiset ennakkomaksut Lyhytaikaiset saamiset Rahat ja pankkisaamiset Lyhytaikainen vieras p oma Riski-ja kuluvaraus Muut lyhytaikaiset velat Varaukset Kertynyt ylij m / alij m Varainhoitovuoden taloudellinen tulos 2007 257 555 10 003 254 15 166 26 234 232 15 305 15 537 10 697 5 028 5 669 10 697 ( 1 000 euroa ) 2006 55 523 4 849 270 11 633 17 330 191 12 111 12 301 5 028 7 185 Đ 2 157 5 028 Vastaavaa yhteens Lyhytaikainen vieras p oma yhteens Nettovarallisuus L hde: Virastolta saadut tiedot.
French[fr]
Tableau 4 Agence europ enne pour la s curit maritime ( Lisbonne ) Ń Bilan au 31 d cembre 2007 et au 31 d cembre 2006 ( 1 000 euros ) 2006 55 523 4 849 270 11 633 17 330 191 12 111 12 301 5 028 7 185 Đ 2 157 5 028 Actif long terme Immobilisations incorporelles Immobilisations corporelles Actif court terme Pr financement court terme Cr ances court terme Tr sorerie et quivalents de tr sorerie Passif court terme Provisions pour risques et charges Dettes R serves Exc dent / d ficit cumul R sultat conomique de lŐexercice Total actif Total passif court terme Actif net Capital net 2007 257 555 10 003 254 15 166 26 234 232 15 305 15 537 10 697 5 028 5 669 10 697 Source: Donn es de lŐAgence.
Italian[it]
Tabella 4 Agenzia europea per la sicurezza marittima ( Lisbona ) Ń Bilancio finanziario al 31 dicembre 2007 e 2006 Attivit non correnti Immobilizzazioni immateriali Immobilizzazioni materiali Attivit correnti Prefinanziamenti a breve termine Crediti a breve termine Tesoreria ed equivalenti di tesoreria Passivit correnti Accantonamenti per rischi ed oneri Debiti Riserve Eccedenza / deficit accumulata / o Risultato economico dellŐesercizio Totale attivit Totale passivit Attivit nette Capitale netto 2007 257 555 10 003 254 15 166 26 234 232 15 305 15 537 10 697 5 028 5 669 10 697 ( 1 000 euro ) 2006 55 523 4 849 270 11 633 17 330 191 12 111 12 301 5 028 7 185 Đ 2 157 5 028 Fonte: Dati forniti dallŐAgenzia.
Lithuanian[lt]
4 lentelė Europos jūrų saugos agentūra ( Lisabona ) – 2007 ir 2006 m. gruodžio 31 d. balansas 2007 m. 257 555 10 003 254 15 166 26 234 232 15 305 15 537 10 697 5 028 5 669 10 697 ( tūkstančiais eurų ) 2006 m. 55 523 4 849 270 11 633 17 330 191 12 111 12 301 5 028 7 185 – 2 157 5 028 Ilgalaikis turtas Ilgalaikis nematerialus turtas Ilgalaikis materialus turtas Trumpalaikis turtas Trumpalaikis išankstinis finansavimas Trumpalaikės gautinos sumos Grynieji pinigai ir jų ekvivalentai Trumpalaikiai įsipareigojimai Atidėjimai rizikai ir mokėjimams Mokėtinos sąskaitos Rezervai Sukauptas perviršis / deficitas Finansinių metų ekonominis rezultatas Iš viso turto Iš viso trumpalaikių įsipareigojimų Grynasis turtas Grynasis kapitalas Šaltinis: Agentūros duomenys.
Maltese[mt]
Tabella 4 Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima ( Lisbona ) — Karta tal-bilanċ fil-31 ta ’ Diċembru 2007 u 2006 ( 1 000 euro ) 2006 55 523 4 849 270 11 633 17 330 191 12 111 12 301 5 028 7 185 – 2 157 5 028 Attiv mhux kurrenti Attiv fiss mhux tanġibbli Attiv fiss tanġibbli Attiv kurrenti Finanzjament minn qabel ta ’ skadenza qasira Riċevibbli ta ’ skadenza qasira Likwidità u likwidità ekwivalenti Passiv kurrenti Proviżjonijiet għal riskji u spejjeż Kontijiet pagabbli Riżervi Bilanċ favur / kontra akkumulat Riżultat ekonomiku għas-sena Total ta ’ l-attiv Total tal-passiv kurrenti Attiv nett Kapital Nett 2007 257 555 10 003 254 15 166 26 234 232 15 305 15 537 10 697 5 028 5 669 10 697 Sors: Data provduta mill-Aġenzija.
Dutch[nl]
Tabel 4 Europees Agentschap voor maritieme veiligheid ( Lissabon ) Ń Balans per 31 december 2007 en 31 december 2006 ( 1 000 euro ) 2006 55 523 4 849 270 11 633 17 330 191 12 111 12 301 5 028 7 185 Đ 2 157 5 028 Vaste activa Immateri le vaste activa Materi le vaste activa Vlottende activa Voorfinanciering op korte termijn Vorderingen op korte termijn Kasmiddelen Vlottende passiva Voorzieningen voor risicoŐs en lasten Crediteuren Reserves Gecumuleerd overschot / tekort Economisch resultaat van het begrotingsjaar Totaal activa Totaal vlottende passiva Nettoactiva Nettovermogen 2007 257 555 10 003 254 15 166 26 234 232 15 305 15 537 10 697 5 028 5 669 10 697 Bron: Door het Agentschap verstrekte gegevens.
Portuguese[pt]
Quadro 4 Ag ncia Europeia da Seguran a Mar'tima ( Lisboa ) Ń Balan os em 31 de Dezembro de 2007 e de 2006 ( milhares de euros ) 2006 55 523 4 849 270 11 633 17 330 191 12 111 12 301 5 028 7 185 Đ 2 157 5 028 Activo n o corrente Activos fixos tang'veis Activos fixos tang'veis Activo corrente Activos fixos tang'veis Cr ditos a curto prazo Caixa e equivalentes de caixa Passivo corrente Provis es para riscos e encargos Credores Reservas Excedente / d fice acumulado Resultado econ mico do exerc'cio Total do activo Total do passivo corrente Activo l'quido Capital l'quido 2007 257 555 10 003 254 15 166 26 234 232 15 305 15 537 10 697 5 028 5 669 10 697 Fonte: dados da Ag ncia.
Romanian[ro]
Tabelul 4 Agenția Europeană pentru Siguranță Maritimă ( Lisabona ) – Bilanț la 31 decembrie 2007 s, i 2006 ( 1 000 euro ) 2006 55 523 4 849 270 11 633 17 330 191 12 111 12 301 5 028 7 185 – 2 157 5 028 Active imobilizate Imobilizări necorporale Imobilizări corporale Active circulante Prefinanțare pe termen scurt Creanțe pe termen scurt Numerar s, i echivalente de numerar Datorii pe termen scurt Provizioane pentru riscuri s, i cheltuieli Datorii Rezerve Excedent / deficit acumulat Rezultatul economic al exercițiului Total active Total datorii pe termen scurt Active nete Capital net 2007 257 555 10 003 254 15 166 26 234 232 15 305 15 537 10 697 5 028 5 669 10697 Sursa: Date furnizate de agenție.
Swedish[sv]
Tabell 4 Europeiska sj s kerhetsbyr n ( Lissabon ) Đ Balansr kning per den 31 december 2007 och 2006 Anl ggningstillg ngar Immateriella anl ggningstillg ngar Materiella anl ggningstillg ngar Oms ttningstillg ngar Kortfristig f rhandsfinansiering Kortfristiga fordringar Likvida medel Kortfristiga skulder Avs ttningar f r risker och kostnader Skulder till leverant rer och andra fordringshavare Reserver Ackumulerat resultat Ekonomiskt resultat f r budget ret Summa tillg ngar Summa skulder Nettotillg ngar Nettokapital 2007 257 555 10 003 254 15 166 26 234 232 15 305 15 537 10 697 5 028 5 669 10 697 ( 1 000 euro ) 2006 55 523 4 849 270 11 633 17 330 191 12 111 12 301 5 028 7 185 Đ 2 157 5 028 K lla: Uppgifter fr n byr n.