Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفترض أنّ لديك خريطة في زريبة الخنازير هذه
Bulgarian[bg]
Предполагам, че имаш карта някъде в тази твоя кочина.
Czech[cs]
Předpokládám, že někde v tomhle chlívku máš i mapu.
Greek[el]
Κάπου στο χοιροστάσιό σου θα έχεις χάρτη.
English[en]
I assume you have a map somewhere in this pigsty of yours.
Spanish[es]
Supongo que tendrás un mapa en este chiquero.
Finnish[fi]
Kai sinulla on kartta tässä sikolätissäsi.
French[fr]
Je suppose que tu as une carte quelque part dans ta porcherie.
Hebrew[he]
אני מניחה שיש לך מפה איפשהו בדיר החזירים הזה.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da imaš mapu u ovom svinjcu!
Hungarian[hu]
Felteszem van térképed valahol ebben a disznóólban.
Italian[it]
Spero tu abbia una cartina in tutto questo macello.
Dutch[nl]
Er ligt vast een kaart in deze zwijnenstal.
Polish[pl]
Zakładam, że masz mapę w tym chlewie.
Portuguese[pt]
Presumo que tenha um mapa nesta sua pocilga.
Romanian[ro]
Presupun că ai o hartă undeva prin această cocină.
Russian[ru]
Полагаю, карта в этом твоем хлеву найдется.
Slovenian[sl]
Sklepam, da imaš nekje v tem svojem svinjaku zemljevid.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da imaš mapu u ovom svinjcu!
Turkish[tr]
Bu izbe yerde bir haritan vardır sanırım.