Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vyf spanlede het gesterf.
Amharic[am]
በዚህም ምክንያት አምስት ተጫዋቾች ሞቱ።
Arabic[ar]
فانحرف الباص عن الطريق وانقلب عدة مرات، موديًا بحياة خمسة منهم.
Central Bikol[bcl]
Limang miembro kan grupo an nagadan.
Bemba[bem]
Bakateya wa mupila basano balifwile.
Bulgarian[bg]
Петима от отбора починаха.
Bislama[bi]
Faef memba blong tim ya oli ded.
Bangla[bn]
সেই দলের পাঁচ জন সদস্য মারা যায়।
Cebuano[ceb]
Lima ka membro sa tem ang namatay.
Czech[cs]
Pět členů týmu zahynulo.
Danish[da]
Fem af fodboldspillerne døde.
German[de]
Dabei starben fünf Teammitglieder.
Ewe[ee]
Ƒuƒoƒoa me tɔwo dometɔ atɔ̃ ku.
Efik[efi]
Owo ition ke otu n̄ka mbre bọl oro ẹma ẹkpan̄a.
Greek[el]
Πέντε μέλη της ομάδας πέθαναν.
English[en]
Five members of the team died.
Spanish[es]
Cinco de los jugadores murieron.
Estonian[et]
Viis meeskonnaliiget hukkus.
Finnish[fi]
Bussi sinkoutui kieppuen pois tieltä, ja viisi joukkueen jäsentä kuoli.
French[fr]
Cinq joueurs sont décédés.
Ga[gaa]
Kuu lɛ mlibii enumɔ gboi.
Gilbertese[gil]
A mate niman mai buakoia kaain te tiim aei.
Gun[guw]
Omẹ atọ́n kú to hagbẹ bọlu-hò-gbẹ́ lọ tọn lẹ mẹ.
Hebrew[he]
חמישה מחברי הקבוצה נהרגו.
Hiligaynon[hil]
Lima ka miembro sang grupo ang napatay.
Croatian[hr]
Poginula su petorica sportaša.
Hungarian[hu]
A csapatból öten meghaltak.
Indonesian[id]
Lima anggota tim itu meninggal.
Igbo[ig]
Mmadụ ise n’ime ha nwụrụ.
Iloko[ilo]
Natay ti lima kadagiti miembro ti bunggoy.
Italian[it]
Nell’incidente cinque di loro morirono.
Japanese[ja]
チームのメンバーの5人が亡くなりました。
Georgian[ka]
გუნდის ხუთი წევრი დაიღუპა.
Kannada[kn]
ತಂಡದ ಐದು ಸದಸ್ಯರು ಮೃತಪಟ್ಟರು.
Korean[ko]
그로 인해 다섯 명의 선수가 사망했습니다.
Lingala[ln]
Bato mitano bakufaki.
Lozi[loz]
Kwa timela batu b’a ketalizo mwa sikwata sa bona.
Lithuanian[lt]
Penki sportininkai žuvo.
Luba-Lulua[lua]
Banayi ba ndundu batanu kufuabu.
Luvale[lue]
Mwafwile vatu vatanu.
Latvian[lv]
Pieci komandas locekļi gāja bojā.
Macedonian[mk]
Петмина од тимот загинаа.
Malayalam[ml]
ടീമിലെ അഞ്ച് അംഗങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
Maltese[mt]
Ħames membri tat- tim mietu.
Burmese[my]
အသင်းသားငါးဦး သေဆုံးခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Fem av spillerne omkom.
Nepali[ne]
टिमका पाँच जना सदस्यको मृत्यु भयो।
Dutch[nl]
Vijf leden van het team overleden.
Northern Sotho[nso]
Ditho tše hlano tša sehlopha di ile tša hwa.
Nyanja[ny]
Mamembala asanu anafera pomwepo.
Pangasinan[pag]
Limara ed grupo ra so inatey.
Papiamento[pap]
Sinku miembro di e tim a muri.
Pijin[pis]
Faevfala insaed long datfala team nao dae.
Polish[pl]
Zginęło pięciu zawodników.
Portuguese[pt]
Cinco membros do time morreram.
Rundi[rn]
Batanu muri abo bakinyi barahasize ubuzima.
Romanian[ro]
Cinci membrii ai echipei au murit.
Russian[ru]
Пятеро членов команды погибли.
Kinyarwanda[rw]
Abantu batanu mu bari bagize iyo kipi barapfuye.
Sango[sg]
Azo oku na popo ti ala awara lani kuâ.
Sinhala[si]
පාපන්දු කණ්ඩායමේ ක්රීඩකයන් පස්දෙනෙක් ඉන් මරුමුවට පත් වුණා.
Slovak[sk]
Päť členov tímu zahynulo.
Slovenian[sl]
Umrlo je pet članov moštva.
Samoan[sm]
Na maliliu ai tama taaalo e toʻalima.
Shona[sn]
Vashanu vechikwata chacho vakafa.
Albanian[sq]
Pesë pjesëtarë të skuadrës vdiqën.
Serbian[sr]
Poginulo je pet članova tima.
Sranan Tongo[srn]
Feifi memre fu a grupu lasi den libi.
Southern Sotho[st]
Litho tse hlano tsa sehlopha seo li ile tsa shoa.
Swedish[sv]
Fem av lagets medlemmar omkom.
Swahili[sw]
Basi lao lilibingirika na kuishia kando ya barabara.
Congo Swahili[swc]
Basi lao lilibingirika na kuishia kando ya barabara.
Tamil[ta]
அந்த அணியைச் சேர்ந்த ஐந்து பேர் உயிரிழந்தார்கள்.
Telugu[te]
అందులోవున్న ఐదుగురు ఆటగాళ్ళు మరణించారు.
Thai[th]
สมาชิก ห้า คน ของ ทีม เสีย ชีวิต.
Tigrinya[ti]
ሓሙሽተ ኣባላት እታ ጋንታ ኸኣ ሞቱ።
Tagalog[tl]
Namatay ang limang miyembro ng koponan.
Tswana[tn]
Go ne ga swa ba le batlhano mo setlhopheng seo.
Tongan[to]
Na‘e mate ‘a e kau mēmipa ‘e toko nima ‘o e timí.
Tok Pisin[tpi]
Faipela memba bilong tim ol i dai.
Turkish[tr]
Takımın beş oyuncusu hayatını kaybetti.
Tsonga[ts]
Swirho swa ntlhanu swa ntlawa wolowo swi file.
Tuvalu[tvl]
Ne ‵mate i ei a tino e tokolima o te lotou kalapu.
Twi[tw]
Bɔɔlbɔfo no mu baanum wuwui.
Ukrainian[uk]
П’ятеро футболістів загинули.
Urdu[ur]
بس سڑک پر اُلٹ گئی اور ٹیم کے پانچ افراد ہلاک ہو گئے۔
Vietnamese[vi]
Năm người trong đội bị thiệt mạng.
Waray (Philippines)[war]
Lima nga membro han grupo an namatay.
Wallisian[wls]
Ko te toko nima ʼo te foʼi aka neʼe mamate.
Xhosa[xh]
Elo qela lafelwa ngamalungu alo amahlanu.
Zulu[zu]
Kwashona abahlanu kuleli qembu.