Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kritizuje způsob, jak tento starší nebo dozorce plní svou část programu na podiu nebo jak se stará o určité sborové povinnosti.
German[de]
Vielleicht kritisiert er die Art und Weise, wie der Älteste oder Aufseher seine Programmpunkte gestaltet oder sich bestimmter Aufgaben in der Versammlung annimmt.
Greek[el]
Επικρίνει τον τρόπο που αυτός ο πρεσβύτερος, ή επίσκοπος, χειρίζεται τα μέρη που του ανατίθενται στο βήμα, ή για τον τρόπο με τον οποίο διεξάγει μερικά εκκλησιαστικά καθήκοντα.
English[en]
He criticizes the way the elder, or overseer, handles his parts on the platform, or the way he cares for certain congregation duties.
Spanish[es]
Critica la manera en que el anciano, o superintendente, se encarga de las partes que tiene en los programas que se presentan en la plataforma, o la manera en que atiende ciertos deberes que desempeña en la congregación.
Finnish[fi]
Hän arvostelee sitä, miten vanhin eli valvoja käsittelee ohjelmansa lavalla, tai sitä, miten hän hoitaa joitakin seurakunnan tehtäviä.
French[fr]
Il critique la méthode d’enseignement de cet ancien, ou surveillant, ou la manière dont il s’acquitte d’autres responsabilités dans la congrégation.
Italian[it]
Critica il modo in cui l’anziano o sorvegliante svolge le parti dal podio, o il modo in cui assolve certi compiti nella congregazione.
Japanese[ja]
彼はその長老あるいは監督が演壇でプログラムを扱う方法,また会衆のある特定の務めを果たす方法について批判します。
Korean[ko]
그는 그 장로 즉 감독자가 연단에서 ‘프로’를 사회하는 방법이나 어떤 회중 책임을 돌보는 방법을 비판한다.
Norwegian[nb]
Han kritiserer den måten den eldste eller tilsynsmannen behandler sine poster på plattformen på, eller den måten han tar seg av visse plikter i menigheten på.
Dutch[nl]
Hij oefent kritiek uit op de wijze waarop de ouderling, of opziener, zijn aandelen op het podium behartigt, of de manier waarop hij zich van bepaalde gemeentelijke taken kwijt.
Polish[pl]
Krytykuje metody przedstawiania punktów programu przez tego starszego lub jego sposób wykonywania niektórych obowiązków zborowych.
Portuguese[pt]
Ele critica a maneira em que o ancião ou superintendente cuida das suas partes na tribuna ou do modo como cuida de certos deveres na congregação.
Romanian[ro]
El critică metoda de învăţare a bătrînului sau supraveghetorului sau modul în care se îngrijeşte de anumite servicii ale adunării.
Swedish[sv]
Han kritiserar det sätt på vilket den äldstebrodern eller tillsyningsmannen behandlar sina uppgifter på podiet eller det sätt på vilket han tar hand om vissa församlingsuppdrag.