Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
«الفكتوريون» نجحوا في تحقيق ذلك.
Belarusian[be]
Але сістэма часоў каралевы Вікторыі ўмудрылася.
Bulgarian[bg]
Но Викторианците всъщност са успели да го направят.
Bosnian[bs]
Viktorijanci su u tome uspjeli.
Czech[cs]
Viktoriánům se to ovšem podařilo.
German[de]
Aber die Viktorianer konnten es.
Greek[el]
Οι Βικτοριανοί όμως τα κατάφεραν.
English[en]
But the Victorians actually did it.
Esperanto[eo]
La viktorinanoj efektive plenumis tion.
Spanish[es]
Pero los victorianos de verdad lo hicieron.
Persian[fa]
در واقع این دردوره ویکتوریا انجام شد.
Finnish[fi]
Mutta viktoriaarisena aikana niin tehtiin.
French[fr]
Les Britanniques de l'ère Victorienne ont réussi.
Hebrew[he]
אבל הוויקטוריאנים למעשה עשו את זה.
Hindi[hi]
लेकिन Victorians ने वास्तव में ऐसा किया था।
Hungarian[hu]
A viktóriánusoknak ez sikerült is.
Armenian[hy]
Պետք է ասեմ, որ վիկտորիականները արել են դա:
Indonesian[id]
Tapi orang Viktoria betul-betul melakukannya.
Italian[it]
Ma i Vittoriani in realtà lo fecero.
Japanese[ja]
ビクトリア時代の人々は
Georgian[ka]
მაგრამ ვიქტორიანელებმა ეს შეძლეს.
Kazakh[kk]
Бұл Викториандықтардың қолынан келді.
Korean[ko]
그런데 빅토리아 시대 사람들은 실제로 그렇게 했습니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau Viktorijos laikais taip ir vyko.
Mongolian[mn]
Гэхдээ Викторианчууд ингэж чадсан.
Norwegian[nb]
I viktoriatiden gjorde de faktisk det.
Dutch[nl]
De Victorianen kregen het toch maar voor elkaar.
Polish[pl]
Tak było w epoce wiktoriańskiej.
Portuguese[pt]
Mas os vitorianos fizeram-no, de facto.
Romanian[ro]
Dar victorienii au reușit.
Russian[ru]
А Викторианцы так и делали.
Slovak[sk]
Vo Viktoriánskej dobe sa im to vlastne podarilo.
Albanian[sq]
Por Viktorianet ne fakt e kane bere.
Serbian[sr]
Ali Viktorijanci su uspeli u tome.
Turkish[tr]
Viktoryan dönemindeki insanlar bunu gerçekten başardı.
Ukrainian[uk]
Але вікторіанцям це таки вдалося.
Urdu[ur]
لیکن برطانوی لوگوں نے یہ سب واقعی کیا-