Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit verwys na ’n vurige begeerte.
Amharic[am]
ጠንካራ ምኞትን ወይም ናፍቆትን ያመለክታል።
Arabic[ar]
ويدل ضمنا على رغبة شديدة.
Central Bikol[bcl]
Nangangahulogan iyan nin grabeng pagmawot.
Bemba[bem]
Litubulula ukufwaisha kwaluma.
Bulgarian[bg]
Тя изразява силно желание.
Cebuano[ceb]
Kini nagpasabot sa kusog nga tinguha.
Danish[da]
Det indeholder tanken om at nære et brændende ønske om noget.
German[de]
Der Ausdruck zeigt ein starkes Verlangen an.
Efik[efi]
Oro abuana ọkpọsọn̄ udọn̄.
Greek[el]
Υποδηλώνει έντονη επιθυμία.
English[en]
It implies intense desire.
Spanish[es]
Supone un deseo intenso.
Ga[gaa]
Etsɔɔ bɔ ni ataoɔ nakai nii lɛ waa.
Gun[guw]
E zẹẹmẹdo ojlo sinsinyẹn.
Hindi[hi]
यह तीव्र इच्छा को सूचित करती है।
Hiligaynon[hil]
Nagapahangop ini sing mabaskog nga handum.
Croatian[hr]
To podrazumijeva snažnu želju.
Indonesian[id]
Ini mencerminkan hasrat yang dalam.
Iloko[ilo]
Ipamatmatna ti nasged a tarigagay.
Japanese[ja]
これには激しい欲求という含みがあります。
Georgian[ka]
ის ნიშნავს გაძლიერებულ სურვილს.
Lingala[ln]
Ezali kopesa likanisi ya mposa makasi.
Lozi[loz]
Li supa kwa takazo ye tuna hahulu.
Macedonian[mk]
Тоа вклучува силна желба.
Malayalam[ml]
അതു തീവ്രമായ ആഗ്രഹത്തെ അർഥമാക്കുന്നു.
Marathi[mr]
त्याद्वारे तीव्र इच्छा ध्वनित होते.
Niuean[niu]
Kua fakahagaao ke he manako loto.
Dutch[nl]
Het duidt op een intens verlangen.
Northern Sotho[nso]
Le bolela kganyogo e tseneletšego.
Nyanja[ny]
Limapereka lingaliro la chikhumbo chachikulu.
Polish[pl]
Wskazuje zatem na gorące pragnienie.
Portuguese[pt]
Subentende um desejo intenso.
Romanian[ro]
El implică o dorinţă intensă.
Russian[ru]
Это означает интенсивное желание.
Kinyarwanda[rw]
Ikaba isobanura kwifuza cyane.
Samoan[sm]
E faaalia ai se faanaunauga malosi.
Shona[sn]
Rinoreva chishuvo chikuru.
Serbian[sr]
Ona uključuje jaku želju.
Southern Sotho[st]
Le fana ka maikutlo a takatso e matla.
Swedish[sv]
Det antyder en stark längtan.
Telugu[te]
ఇందులో గాఢమైన ఆశ అనే భావమున్నది.
Thai[th]
คํา นี้ หมาย ถึง ความ ปรารถนา อย่าง แรง กล้า.
Tagalog[tl]
Ito’y nagpapahiwatig ng matinding naisin.
Tswana[tn]
Go kaya go nna le keletso e e boteng.
Tsonga[ts]
Ri vula ku navela lokukulu.
Tahitian[ty]
Te faahiti ra oia i te hoê hiaai puai.
Ukrainian[uk]
Воно означає палке бажання.
Vietnamese[vi]
Chữ này ám chỉ đến ước muốn mãnh liệt.
Xhosa[xh]
Sichaza umnqweno onamandla.
Yoruba[yo]
Ó dọ́gbọ́n túmọ̀sí ìfẹ́-ọkàn mímúná.
Zulu[zu]
Sisho isifiso esinamandla.