Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن التغيير ليس مجرد شعار.
Bulgarian[bg]
Но промяната не е просто лозунг.
Bosnian[bs]
Ali promena nije samo slogan.
Czech[cs]
Ale změna je jen takový slogan.
Danish[da]
Men forandring er ikke bare et slogan.
German[de]
Aber Veränderung ist nicht nur ein Slogan.
Greek[el]
Αλλά η αλλαγή δεν είναι απλά ένα σλόγκαν.
English[en]
But change isn't just a slogan.
Spanish[es]
Pero el cambio no es solo un eslogan.
Estonian[et]
Muutus pole ainult sõnakõlks.
Persian[fa]
اما تغییر فقط یه شعار نیست
Finnish[fi]
" Muutos " ei ole vain iskusana.
French[fr]
Mais le changement, ce n'est pas qu'un slogan.
Croatian[hr]
Ali promjena nije samo parola.
Indonesian[id]
Tapi perubahan bukan sekadar slogan.
Italian[it]
Ma il cambiamento non e'solo uno slogan.
Japanese[ja]
しかし 変化 と は スローガン で は な い
Latvian[lv]
Pārmaiņas nav tikai sauklis.
Macedonian[mk]
Но, промената не е само слоган.
Malay[ms]
Tapi perubahan bukanlah sekadar slogan.
Norwegian[nb]
Men " endring " er ikke bare et slagord
Dutch[nl]
Maar verandering is niet alleen een slogan.
Polish[pl]
Ale zmiana to nie tylko chwytliwe hasło.
Portuguese[pt]
Mas a mudança não é só um slogan.
Romanian[ro]
Dar schimbarea nu e doar un slogan.
Russian[ru]
Но для нас перемены - не пустой слоган.
Slovak[sk]
Ale zmena nie je len slogan.
Slovenian[sl]
Ampak " sprememba " ni le beseda.
Albanian[sq]
Por ndryshimi s'është thjesht slogan.
Serbian[sr]
Ali promena nije samo slogan.
Swedish[sv]
Men förändring är inte bara en slogan.
Turkish[tr]
Ama değişim slogandan ibaret değildir.
Vietnamese[vi]
Nhưng " thay đổi " không chỉ là một khẩu hiệu.
Chinese[zh]
但 改變 不是 喊 喊 口號