Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إسداء المشورة من خلال اجتماعات شهرية إلى المفوضية الوطنية للأراضي التابعة للدولة بشأن استخدام الأراضي وما يتصل بذلك من مسائل تتعلق بحيازة الأراضي، بما في ذلك المسائل المتصلة بالحقوق التقليدية والتاريخية في الأرض وطرق الهجرة؛ وتشجيع المفوضية الوطنية للأراضي على اتخاذ الإجراءات المناسبة؛ واستعراض عمليات إدارة استغلال الأراضي وتنمية الموارد الطبيعية مع مراعاة حقوق المرأة
English[en]
Advice provided to the State land commissions, through monthly meetings, on land-use and land tenure issues, including issues related to traditional and historical rights to land and migration routes; the promotion of appropriate actions by the National Land Commission; and the review of land-use management and natural resource development processes, taking into account the rights of women
Spanish[es]
Asesoramiento a las comisiones estatales de tierras mediante reuniones mensuales sobre cuestiones relativas al uso y la tenencia de tierras, incluidas cuestiones relacionadas con los derechos tradicionales e históricos a la tierra y las rutas de migración; la promoción de medidas apropiadas por la Comisión Nacional de Tierras; y la revisión de los procesos de gestión del uso de las tierras y el aprovechamiento de los recursos naturales, teniendo en cuenta los derechos de la mujer
French[fr]
Prestation de conseils aux commissions foncières d’État lors de réunions mensuelles, sur les questions relatives à l’occupation et à l’utilisation des terres, y compris les questions relatives aux droits fonciers traditionnels et historiques et aux voies de migration; promotion des mesures appropriées à prendre par la Commission foncière nationale; et examen de la gestion de l’utilisation des sols et des processus de mise en valeur des ressources naturelles, compte tenu des droits des femmes
Russian[ru]
Консультирование земельных комиссий штатов Дарфура в рамках ежемесячных совещаний по вопросам землепользования и землевладения, включая вопросы, связанные с традиционными и историческими правами на землю, такими как права на земельные наделы и на использование миграционных путей; содействие принятию надлежащих мер Национальной комиссией по земельным ресурсам; и обзор процессов управления землепользованием и освоения природных ресурсов с учетом прав женщин
Chinese[zh]
通过月会就以下问题向各州土地委员会提供咨询意见:土地使用和土地保有权问题,包括与传统和历史性土地所有权和移徙路线有关的问题;推动国家土地委员会采取适当行动;审查土地使用管理和自然资源开发工作,同时顾及妇女权利