Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Трудови борси, проучване на общественото мнение, представяне на продукти чрез всички средства за комуникация за продажба на дребно
Czech[cs]
Pracovní úřady (zprostředkovatelny práce), průzkum veřejného mínění, prezentace výrobků prostřednictvím komunikačních médií všeho druhu pro jejich maloobchodní prodej
Danish[da]
Arbejdsformidlingskontorer, opinionsundersøgelser, præsentation af varer i kommunikationsmidler af enhver art med henblik på detailsalg
German[de]
Stellenvermittlung, Meinungsforschung, Präsentation von Waren in Kommunikationsmedien für den Einzelhandel
Greek[el]
Γραφεία εύρεσης εργασίας, δημοσκοπήσεις, παρουσίαση προϊόντων σε οποιοδήποτε μέσο επικοινωνίας ενόψει της λιανικής τους πώλησης
English[en]
Employment agencies, opinion polls, presentation of goods on any communication media, for retail purposes
Spanish[es]
Oficinas de empleo, sondeos de opinión, presentación de productos en cualquier medio de comunicación para su venta al por menor
Estonian[et]
Tööhõivekontorid, rahvastikuküsitlused, kaupade müügiesitlus igat liiki sidekanalites
Finnish[fi]
Työnvälitystoimistot, mielipidetutkimukset, tuotteiden esittely kaikilla viestintävälineillä vähittäismyyntiä varten
French[fr]
Bureaux de placement, sondages d'opinion, présentation de produits sur tout moyen de communication pour la vente au détail
Hungarian[hu]
Munkaközvetítő irodák, közvélemény-kutatás, termékek bemutatása bármilyen kommunikációs eszközön keresztül azok kiskereskedelmének céljából
Italian[it]
Uffici di collocamento, sondaggi di opinione, presentazione di prodotti tramite qualsiasi mezzo di comunicazione per la vendita al dettaglio
Lithuanian[lt]
Įdarbinimo agentūros, viešosios nuomonės apklausos, produktų pristatymas per bet kokias ryšių priemones, skirtas mažmeninei prekybai jais
Latvian[lv]
Nodarbinātības aģentūras, sabiedriskās domas aptaujas, produktu prezentēšana jebkādos sakaru līdzekļos mazumtirdzniecības nolūkos
Maltese[mt]
Aġenziji tal-impjieg, sondaġġi dwar l-opinjonijiet, preżentazzjoni ta' prodotti bi kwalunkwe mezz tal-komunikazzjoni għall-bejgħ bl-imnut
Dutch[nl]
Arbeidsbureaus, opiniepeilingen, presentatie van producten via alle media voor de detailverkoop
Polish[pl]
Agencje pośrednictwa pracy, badanie opinii, przedstawianie artykułów dowolnym środku komunikacji w celu sprzedaży detalicznej
Portuguese[pt]
Agências de emprego, sondagens de opinião, apresentação de produtos em qualquer meio de comunicação para venda a retalho
Romanian[ro]
Birouri de angajare, sondaje de opinie, prezentare de produse prin orice mijloc de comunicare pentru vânzarea acestora cu amănuntul
Slovak[sk]
Sprostredkovateľne práce, prieskum verejnej mienky, prezentácia výrobkov v ktoromkoľvek komunikačnom médiu, a to pre príslušný maloobchodný predaj
Slovenian[sl]
Zaposlovalne agencije, javnomnenjske raziskave, predstavitev izdelkov na kateremkoli sredstvu za komunikacijo za njihovo prodajo na drobno
Swedish[sv]
Arbetsförmedlingar, opinionsundersökningar, presentation av varor genom alla slags kommunikationsmedier för detaljförsäljning