Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعتقد أن هذا الطيّار تصرّف بمفرده ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че този пилот е действал сам?
Catalan[ca]
Creu que aquest pilot va actuar sol?
Czech[cs]
Myslíte, že ten pilot jednal sám?
Danish[da]
Tror De, piloten handlede alene?
German[de]
Du denkst, dieser Pilot hat alleine gehandelt?
Greek[el]
Ο πιλότος ενέργησε μόνος του;
English[en]
You think this pilot acted alone?
Spanish[es]
¿Crees que este piloto actuó solo?
Estonian[et]
Arvate, et see piloot tegutses üksi?
Persian[fa]
فکر ميکني اون خلبانه تنها کار ميکرده ؟
Finnish[fi]
Luuletteko pilotin toimineen yksin?
French[fr]
Vous pensez que le pilote a agit seul?
Hebrew[he]
אתה חושב שהטייס הזה פעל לבדו?
Croatian[hr]
Misliš li da je taj pilot djelovao samostalno?
Hungarian[hu]
Azt hiszi a pilóta egyedül dolgozott?
Indonesian[id]
Kau pikir pilot itu bertindak sendirian?
Italian[it]
Pensa che il pilota agisse da solo?
Japanese[ja]
パイロット の 単独 行動 と で も 思 う の か ?
Korean[ko]
조종사가 단독 행동 했겠나?
Lithuanian[lt]
Manai, kad pilotas veikė vienas?
Macedonian[mk]
Мислиш дека овој пилот дејствувал сам?
Malay[ms]
Awak ingat Juruterbang itu tiada rakan?
Norwegian[nb]
Du tror piloten handlet på egnen hånd?
Dutch[nl]
Heeft die piloot alleen geopereerd?
Polish[pl]
Myślisz, że ten pilot działał sam?
Portuguese[pt]
Acha que este piloto agiu sozinho?
Romanian[ro]
Crezi că pilotul a acţionat de unul singur?
Russian[ru]
Думаете, тот пилот действовал в одиночку?
Sinhala[si]
ඔයා හිතන්නෙ මේ ගුවන් නියමුවා තනියම වැඩ කළා කියලද?
Slovak[sk]
Myslíte si, že tento pilotný konal sám?
Slovenian[sl]
Misliš, da je pilot ukrepal sam?
Serbian[sr]
Mislite da je onaj pilot sam delovao?
Swedish[sv]
Tror du att den här piloten agerade ensam?
Thai[th]
คุณคิดว่านักบินคนนี้ทําหน้าที่คน เดียว?
Turkish[tr]
Sence bu pilot yalnız mı hareket etti?
Vietnamese[vi]
Anh nghĩ tên phi công hành động đơn độc à?