Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Další opatření zabraňující šíření influenzy ptáků u prasat a jiných zvířat mohou být přijata postupem podle čl. 65 odst. 3.
Danish[da]
Der kan vedtages yderligere foranstaltninger for at forhindre spredning af aviær influenza blandt svin og andre dyr efter proceduren i artikel 65, stk. 3.
German[de]
Nach dem Verfahren von Artikel 65 Absatz 3 können zusätzliche Maßnahmen zur Verhütung der Übertragung des Geflügelpesterregers auf Schweine und andere Tiere festgelegt werden.
Greek[el]
Πρόσθετα υγειονομικά μέτρα με σκοπό να προληφθεί η διάδοση της γρίπης των πτηνών στους χοίρους και σε άλλα ζώα είναι δυνατόν να ληφθούν σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 65 παράγραφος 3.
English[en]
Additional measures to prevent the spread of avian influenza in pigs and other animals, may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 65 (3)
Spanish[es]
Podrán tomarse otras medidas para evitar la propagación de la gripe aviar a las personas, a partir de los cerdos u otros animales, siguiendo el procedimiento establecido en el artículo 65, apartado 3.
Estonian[et]
Artikli 65 lõikes 3 viidatud menetluse kohaselt võib võtta lisameetmeid, et tõkestada linnugripi levimist sigade ja muude loomade seas.
Finnish[fi]
Lisätoimenpiteitä, joilla estetään lintuinfluenssan leviäminen sikoihin ja muihin eläimiin, voidaan hyväksyä 65 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
French[fr]
Des mesures complémentaires visant à empêcher la propagation de l’influenza aviaire aux porcs et autres animaux peuvent être adoptées conformément à la procédure visée à l’article 65, paragraphe 3.
Hungarian[hu]
A madárinfluenza sertésekben és más állatokban történő terjedésének megelőzésére kiegészítő intézkedéseket lehet elfogadni a 65. cikk (3) bekezdésében említett eljárással összhangban.
Italian[it]
Conformemente alla procedura di cui all'articolo 65, paragrafo 3, possono essere adottate ulteriori misure atte a impedire la diffusione dell'influenza aviaria nei suini e in altri animali.
Lithuanian[lt]
Papildomos apsisaugojimo nuo paukščių gripo paplitimo tarp kiaulių ir kitų gyvūnų priemonės gali būti priimamos 65 straipsnio 3 dalyje nurodyta tvarka.
Latvian[lv]
Papildu pasākumi, lai novērstu putnu gripas izplatīšanos starp cūkām un citiem dzīvniekiem, drīkst tikt pieņemti saskaņā ar procedūru, kuru paredz 65. panta 3. punkts.
Maltese[mt]
Jistgħu jiġu adottati miżuri addizzjonali, biex jiġi evitat li tinxtered l-Influwenza tat-Tjur fost il-majjali u fost annimali oħrajn, skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 65 (3)
Dutch[nl]
Overeenkomstig de in artikel 65, lid 3, vermelde procedure kunnen aanvullende maatregelen worden getroffen ter voorkoming van de overdracht van aviaire influenza op varkens en andere dieren.
Polish[pl]
Mogą zostać przyjęte dodatkowe środki, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się ptasiej grypy u świń i innych zwierząt, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 65 ust. 3.
Portuguese[pt]
Podem ser adoptadas medidas suplementares destinadas a impedir a propagação da gripe aviária em suínos e outros animais, em conformidade com o procedimento referido no n.o 3 do artigo 65.o.
Slovak[sk]
V súlade s postupom stanoveným v článku 65 ods. 3 sa môžu prijať dodatočné opatrenia na kontrolu klasického moru hydiny u ošípaných a iných zvierat.
Slovenian[sl]
V skladu s postopkom iz člena 65(3) se lahko sprejmejo dodatni ukrepi za preprečevanje širjenja aviarne influence pri prašičih in drugih živalih.
Swedish[sv]
Ytterligare åtgärder för att förhindra spridning av aviär influensa till svin och andra djur kan antas i enlighet med förfarandet i artikel 65.3.