Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي أن يتفادى ازدواجية المعايير، وأن يثبط الحواجز القانونية، وأن يضمن الحماية للأطراف المعنية وخاصة الأطفال.
English[en]
It should avoid double standards and discouraging legal barriers and should guarantee protection for the parties involved, particularly the children.
Spanish[es]
En la legislación deben evitarse los dobles traseros y debe desalentarse el establecimiento de barreras jurídicas, al tiempo que debe garantizarse la protección de las partes afectadas, particularmente de los hijos.
French[fr]
Il faudrait éviter le deux poids, deux mesures et les obstacles juridiques décourageants et garantir la protection des parties concernées, en particulier celles des enfants.
Russian[ru]
Оно должно избегать двойных стандартов и препятствовать созданию юридических барьеров и гарантировать защиту заинтересованных лиц, в частности детей.
Chinese[zh]
她特别提醒,离婚立法应规定真正解除婚姻关系以及再婚的可能性,应避免双重标准和令人泄气的法律障碍,并应保证为所涉各方,尤其是为儿童提供保护。