Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Inden vi udsteder denne ”blankocheck”, bør vi have garantier for, hvordan Kommissionen agter at anvende rammerne.
German[de]
Bevor es einen solchen "Blankoscheck" ausstellt, sollte es Garantien über die Art und Weise erhalten, wie die Kommission diesen Rahmen nützen wird.
Greek[el]
Προτού εγκρίνουμε αυτή την "εν λευκώ επιταγή", οφείλουμε να αποσπάσουμε εγγυήσεις για τον τρόπο με τον οποίο η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει αυτό το πλαίσιο.
English[en]
Before adopting this 'blank cheque', we should secure guarantees as to how the Commission will use this framework.
Spanish[es]
Antes de darle esa "carta blanca" a la Comisión, deberíamos obtener garantías sobre la forma en que utilizará este marco.
Finnish[fi]
Ennen tällaisen "avoimen valtakirjan" hyväksymistä meidän olisi saatava takuut siitä, kuinka komissio käyttää puitteita.
French[fr]
Avant de lui donner ainsi carte blanche, nous devrions obtenir des garanties quant à la façon dont la Commission utilisera ce cadre.
Italian[it]
Prima di dare a quest'ultima carta bianca, dovremmo ricevere garanzie quanto al modo in cui essa utilizzerà tale quadro.
Dutch[nl]
Alvorens deze blanco cheque uit te schrijven, moeten we garanties hebben betreffende de manier waarop de Commissie dit kader gaat gebruiken.
Polish[pl]
Przed przyjęciem tego „czeku in blanco” należy zabezpieczyć gwarancje co do sposobu stosowania ram przez Komisję Poprawka 42 ART.
Portuguese[pt]
Antes de " passar este cheque em branco", devíamos obter garantias sobre a forma como a Comissão utiliza o referido quadro.
Slovak[sk]
Pred prijatím tohto ‘prázdneho šeku’ by sme mali zabezpečiť záruky ako bude Komisia používať tento rámec.
Slovenian[sl]
Pred sprejetjem tega „neizpolnjenega čeka“ moramo zagotoviti jamstva, kako bo Komisija uporabljala ta okvir.
Swedish[sv]
Innan kommissionen får en sådan ”blankofullmakt” bör vi emellertid få garantier för hur kommissionen använder denna ram.